Han gav sig av Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 9 Dec 1996 09:44:49 +0100
Data: poniedziałek, 9 grudnia 1996, 09:44:49 +0100
From: Fredrik Westberg
Od: Fredrik Westberg
Subject: Pro: Han gav sig av by Magnus Johansson
Temat: Zawodowiec: Odszedł przez Magnusa Johanssona
#From: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#Od: de4frewe@itu.liu.se (Fredrik Westberg)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (min hemsida)
#:WWW.ITU.LIU.SE/~de4frewe (moja strona internetowa)
#From album, "Vykort fran mars"
#Z albumu „Pocztówka z marca”
/#
/#
En angel kom till honom pa natten nar han var mitt
Anioł przyszedł do niego w nocy, gdy był pośród mnie
emellan man och barn, och sa.
między mężczyzną a dzieckiem i powiedział.
/#
/#
Ser du stjarnan dar borta? under den finns nagot
Czy widzisz tam gwiazdę? pod nim jest coś
som du ska ha.
że powinieneś mieć.
Nagot som vantade dar bara pa honom, for det var
Coś, czego brakowało tylko jemu, bo było
sa det engang var bestamt.
powiedział, że zostało to kiedyś ustalone.
Han hade nog vantat pa den angeln, for innan
Prawdopodobnie był już przyzwyczajony do tego kąta
solen gatt opp igen. Gav han sig av .
słońce wzeszło ponownie. Poddał się.
Han gav sig av .
Odszedł.
Stjarnan var med honom pa natten, solen och vindarna
Gwiazda była z nim w nocy, słońce i wiatr
pa dagen.
tego dnia.
Det fanns alltid nagot som visade honom vagen,
Zawsze było coś, co wskazywało mu na niejasność,
genom stader, over berg och hav.
przez miasta, góry i morza.
Och han lamnade sa mycket i sina spar,vanner, fiender,
I pozostawił tak wiele w swoich łopatach, łopatkach, wrogach,
kvinnor och barn.
kobiety i dzieci.
Han gjorde gott han gjorde mycket ont,
Zrobił dobrze, wyrządził wiele zła,
och nar han gjort det. Gav han sig av. Han gav sig av.
i kiedy to zrobił. Poddał się. Odszedł.
Han tankte sig nagot han skulle bara, han tankte sig
Pomyślał o czymś, co po prostu musiał, pomyślał o tym
silver och guld.Han t'nkte sig varlden som en kvinna,
srebro i złoto. Wyobraził sobie świat jako kobieta,
Han tankte sig henne mun mot mun.
Napełnił jej paliwo metodą usta-usta.
Han tankte sig att han en dag skulle bli den han
Myślał, że pewnego dnia stanie się tym, kim jest
kunde vara.
mogłoby być.
I ett helt liv for han runt, tills en natt da den dar
Chodził w kółko przez całe życie, aż do pewnej nocy, kiedy umarł
stjarnan foll.
nadchodzi gwiazda.
Jag traffade honom nar jag var ute och reste, han sa .
Spotkałem go, kiedy byłem w podróży, powiedział.
Det ar som att Gud slangt igen en dorr. Vi satt pa ett
To tak, jakby Bóg zamknął drzwi. Usiedliśmy na jednym
stokit caf?, jag vantade pa pass och visum och han sa.
stokit caf?, Potrzebowałem paszportu i wizy, a on powiedział.
Lyssna aldrig pa anglar, min son. Jag sa "Hej da",
Nigdy nie słuchaj aniołów, mój synu. Powiedziałem: „Hej, tato”,
och gav mig av. Jag gav mig av.
i oddał mnie. poddałem się.
Efter nagonting jag skulle ha, nagot som var menat bara
Po czymś, co powinienem mieć, czymś, co po prostu miało być
for mig. En beloning av ett sarskilt slag, efter den
dla mnie potem nagroda szczególnego rodzaju
jag skulle kunna vara. Jag gav mig av. Jag gav mig av
Mógłbym być. poddałem się. poddałem się