Ana Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro 2X:
Inleiding 2X:
Ana tiene quince
Anna is vijftien
ninia se le vino un problemon
Ninia had een probleem
algo esta creciendo
er groeit iets
en su vientre hay algo en expansion
in je buik groeit iets
el culpable ya huyo
de dader is al gevlucht
pobre ana sola se quedo
arme Ana werd alleen gelaten
no le duele tanto eso
dat doet niet zoveel pijn
sino que lo niegue el maricon
maar de flikker ontkent het
(Intro)
(Inleiding)
Ana lo no cuenta
Ana vertelt het niet
Ana llueve llanto en su colchon
Ana regent tranen op haar matras
y hay que ser discreta
en je moet discreet zijn
ropa suelta esconde la ocasion.
Losse kleding verbergt de gelegenheid.
Se siente morir
Het voelt als doodgaan
pobre Ana no quieres vivir
arme Ana, je wilt niet leven
si en casa la descubren
als ze het thuis ontdekken
la azotan, la corren, la matan
Ze slaan haar, ze jagen haar, ze vermoorden haar
(intro)
(inleiding)
Chorus:
refrein:
Ana se ira algun dia
Ana zal op een dag vertrekken
se ira para siempre
zal voor altijd verdwenen zijn
Ana se ira de este mundo
Ana zal deze wereld verlaten
se ira al jamas
zal nooit verdwijnen
Ana se ira algun dia
Ana zal op een dag vertrekken
se ira para siempre
zal voor altijd verdwenen zijn
Ana se ira de este mundo
Ana zal deze wereld verlaten
se ira al jamas
zal nooit verdwijnen
(intro)
(inleiding)
Por cierto en casa de Ana
Trouwens bij Ana's huis
ya nunca hubo comprension
er was nooit begrip
lo que mas lamenta Ana
waar Ana het meest spijt van heeft
es que nunca hubo educacion
is dat er nooit onderwijs is geweest
y en desesperacion
en in wanhoop
la vida de Ana se esfumaba
Ana's leven verdween
y todo porque aquel dia
en dat allemaal vanwege die dag
el egoismo y la conciencia
egoïsme en geweten
se quedaron en un cajon
ze lagen in een lade
(Intro)
(Inleiding)
Chorus:
refrein:
Ana se ira algun dia
Ana zal op een dag vertrekken
se ira para siempre
zal voor altijd verdwenen zijn
Ana se ira de este mundo
Ana zal deze wereld verlaten
se ira al jamas
zal nooit verdwijnen
Ana se ira algun dia
Ana zal op een dag vertrekken
se ira para siempre
zal voor altijd verdwenen zijn
Ana se ira de este mundo
Ana zal deze wereld verlaten
se ira al jamas
zal nooit verdwijnen
Solo:
Alleen: