Go Out Tonight 歌詞 日本語訳

You and me, you and me will always find
あなたと私、あなたと私はいつも見つけます
a salty sea
塩辛い海
to clean our wounds and find our self esteem
傷をきれいにして自尊心を見つけるために
it's you and me forever
それは永遠にあなたと私です
Funeral, I hope my time will come when
お葬式、その時が来ればいいのに
all is gone,
すべてがなくなってしまった、
when all the violins play the saddest songs
すべてのヴァイオリンが最も悲しい歌を演奏するとき
my love for you will rise up and sing
あなたへの私の愛は立ち上がって歌うでしょう
I will go out tonight
今夜出かけます
don't wanna waste my time
時間を無駄にしたくない
I feel I'm bound to fly
きっと飛べる気がする
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
I say I'm heading out
出かけると言っています
don't wanna waste my pride
私のプライドを無駄にしたくない
I will go out tonight
今夜出かけます
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
So did I!
私もそうでした！
I recognize myself in all your lies
私はあなたのすべての嘘の中に自分自身があることを認識しています
it doesn't matter what you say tonight
今夜あなたが何を言うかは関係ありません
You guide me through our satire
あなたは私たちの風刺を通して私を導いてくれる
let's drink up for those who left us
私たちを去った人たちのために飲みましょう
standing at the gates of dawn
夜明けの門に立っている
and all the bastards leaving us without
そして野郎どもは私たちを何もせずに去っていく
a cause
原因
they'll trail us down and kill us
彼らは私たちを尾行して私たちを殺すでしょう
I will go out tonight
今夜出かけます
don't wanna waste my time
時間を無駄にしたくない
I feel I'm bound to fly
きっと飛べる気がする
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
I say I'm heading out
出かけると言っています
don't wanna waste my pride
私のプライドを無駄にしたくない
I will go out tonight
今夜出かけます
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
I will go out tonight
今夜出かけます
don't wanna waste my time
時間を無駄にしたくない
I feel I'm bound to fly
きっと飛べる気がする
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
I say I'm heading out
出かけると言っています
don't wanna waste my pride
私のプライドを無駄にしたくない
I will go out tonight
今夜出かけます
and I don't love you no more
そして私はもうあなたを愛していません
till the end
最後まで