Go Out Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

You and me, you and me will always find
Jij en ik, jij en ik zullen het altijd vinden
a salty sea
een zoute zee
to clean our wounds and find our self esteem
om onze wonden schoon te maken en ons gevoel van eigenwaarde te vinden
it's you and me forever
het zijn jij en ik voor altijd
Funeral, I hope my time will come when
Begrafenis, ik hoop dat mijn tijd komt wanneer
all is gone,
alles is weg,
when all the violins play the saddest songs
wanneer alle violen de treurigste liedjes spelen
my love for you will rise up and sing
mijn liefde voor jou zal opstaan en zingen
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
don't wanna waste my time
wil mijn tijd niet verspillen
I feel I'm bound to fly
Ik heb het gevoel dat ik moet vliegen
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
I say I'm heading out
Ik zeg dat ik wegga
don't wanna waste my pride
Ik wil mijn trots niet verspillen
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
So did I!
Dat deed ik ook!
I recognize myself in all your lies
Ik herken mezelf in al je leugens
it doesn't matter what you say tonight
Het maakt niet uit wat je vanavond zegt
You guide me through our satire
Jij leidt mij door onze satire
let's drink up for those who left us
Laten we opdrinken voor degenen die ons hebben verlaten
standing at the gates of dawn
staande aan de poorten van de dageraad
and all the bastards leaving us without
en alle klootzakken die ons zonder laten
a cause
een oorzaak
they'll trail us down and kill us
Ze zullen ons achtervolgen en ons vermoorden
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
don't wanna waste my time
wil mijn tijd niet verspillen
I feel I'm bound to fly
Ik heb het gevoel dat ik moet vliegen
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
I say I'm heading out
Ik zeg dat ik wegga
don't wanna waste my pride
Ik wil mijn trots niet verspillen
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
don't wanna waste my time
wil mijn tijd niet verspillen
I feel I'm bound to fly
Ik heb het gevoel dat ik moet vliegen
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
I say I'm heading out
Ik zeg dat ik wegga
don't wanna waste my pride
Ik wil mijn trots niet verspillen
I will go out tonight
Ik ga vanavond uit
and I don't love you no more
en ik hou niet meer van je
till the end
tot het einde