Searching for Owls كلمات أغنية ترجمة عربية

Seaching for Owls ? Mando Diao
البحث عن البوم؟ ماندو دياو
Intro : Am C
مقدمة : ام سي
When the sun is fading
عندما تغيب الشمس
You can see me searching for owls
يمكنك رؤيتي أبحث عن البوم
If you rise I'm craving
إذا قمت أنا أشتهي
You can hear me whisper in the night
يمكنك سماعي يهمس في الليل
I adore you but I seem to bore you
أنا أعشقك ولكن يبدو أنني أحملك
And I'll never love you
وأنا لن أحبك أبدا
There's just too much I owe you
هناك الكثير مما أدين لك به
I need a black black heart in my red room
أحتاج إلى قلب أسود أسود في غرفتي الحمراء
Never loose the day I saw you
لا تخسر أبدًا اليوم الذي رأيتك فيه
And I got little things I told you
ولدي أشياء صغيرة أخبرتك بها
When you're out I whisper loud: I love you
عندما تكون بالخارج أهمس بصوت عالٍ: أحبك
And it was written in the stars
وكتب في النجوم
No, brother I don't feel anything
لا يا أخي أنا لا أشعر بأي شيء
I was born in red rooms
لقد ولدت في غرف حمراء
I haven't dreamt of living a lie
لم أحلم بأن أعيش كذبة
That's a fact I walk through
هذه حقيقة أمشي من خلالها
Oh, the owls can hear you at night
أوه، البوم يمكن أن يسمعك في الليل
I drip my money in water
أنا أقطر أموالي في الماء
I quit my ice with pure alcohol
لقد تركت الثلج بالكحول النقي
But that's the last time I saw you
لكن هذه آخر مرة رأيتك فيها
Ever since I've been searching for owls
منذ أن كنت أبحث عن البوم
I told you, But I seem to bore you
قلت لك، ولكن يبدو أنني أزعجك
And I'll never love you
وأنا لن أحبك أبدا
There's just too much I owe you
هناك الكثير مما أدين لك به
I need a black black heart in my red room
أحتاج إلى قلب أسود أسود في غرفتي الحمراء
Never loose the day I saw you
لا تخسر أبدًا اليوم الذي رأيتك فيه
And I got little things I told you
ولدي أشياء صغيرة أخبرتك بها
When you're out I whisper loud: I love you
عندما تكون بالخارج أهمس بصوت عالٍ: أحبك
And it was written in the stars
وكتب في النجوم
No brother, I don't feel anything
لا يا أخي، لا أشعر بأي شيء
Did You betray the people behind you ?
هل خنت من خلفك؟
Yes I betray the people I love
نعم أنا أخون الأشخاص الذين أحبهم
Did you behave like God was behind you ?
هل تصرفت وكأن الله خلفك؟
Now that's a sin then I'm guilty
الآن هذه خطيئة إذن أنا مذنب
Am Dm till end
Am Dm حتى النهاية