Searching for Owls 歌詞 日本語訳

Seaching for Owls ? Mando Diao
フクロウを探していますか？マンド・ディアオ
Intro : Am C
イントロ：Am C
When the sun is fading
太陽が消えていくとき
You can see me searching for owls
フクロウを探している私が見えるでしょう
If you rise I'm craving
あなたが立ち上がれば、私は渇望します
You can hear me whisper in the night
夜に私のささやきが聞こえるでしょう
I adore you but I seem to bore you
私はあなたを愛していますが、退屈しているようです
And I'll never love you
そして私は決してあなたを愛さないでしょう
There's just too much I owe you
あなたには借りが多すぎる
I need a black black heart in my red room
赤い部屋には黒い黒いハートが必要だ
Never loose the day I saw you
あなたに会った日を決して忘れないでください
And I got little things I told you
そして、私はあなたに話した小さなことを手に入れました
When you're out I whisper loud: I love you
あなたが外出するとき、私は大声でささやきます：「愛しています」
And it was written in the stars
そしてそれは星々に書かれていた
No, brother I don't feel anything
いいえ、兄さん、何も感じません
I was born in red rooms
私は赤い部屋で生まれました
I haven't dreamt of living a lie
嘘をついて生きるなんて夢にも思わなかった
That's a fact I walk through
それは私が経験する事実です
Oh, the owls can hear you at night
ああ、フクロウは夜でもあなたの声を聞くことができます
I drip my money in water
私はお金を水に垂らします
I quit my ice with pure alcohol
純粋なアルコールでアイスをやめました
But that's the last time I saw you
でも、それがあなたに会った最後です
Ever since I've been searching for owls
フクロウを探し始めてから
I told you, But I seem to bore you
言ったけど、退屈してるみたいだね
And I'll never love you
そして私は決してあなたを愛さないでしょう
There's just too much I owe you
あなたには借りが多すぎる
I need a black black heart in my red room
赤い部屋には黒い黒いハートが必要だ
Never loose the day I saw you
あなたに会った日を決して忘れないでください
And I got little things I told you
そして、私はあなたに話した小さなことを手に入れました
When you're out I whisper loud: I love you
あなたが外出するとき、私は大声でささやきます：「愛しています」
And it was written in the stars
そしてそれは星々に書かれていた
No brother, I don't feel anything
いいえ、兄弟、私は何も感じません
Did You betray the people behind you ?
あなたは後ろの人たちを裏切ったのですか？
Yes I betray the people I love
そう、私は愛する人たちを裏切るのです
Did you behave like God was behind you ?
あなたは神があなたの後ろにいるかのように振る舞いましたか？
Now that's a sin then I'm guilty
それは罪だ、なら私も有罪だ
Am Dm till end
最後までDMしてください