Shining Armor 歌詞 日本語訳

Tabbed from "How to Play: SHINING ARMOR" video.
「遊び方: SHINING ARMOR」ビデオから抜粋。
INTRO: C#m Asus2 E Badd4
イントロ: C#m Asus2 E Badd4
Hey little sis, are you feelin' alone?
ねえ、お姉ちゃん、一人でいるの？
It's been a while now since you left home,
家を出てからだいぶ時間が経ちましたが、
I'm guessing that you're doing all right,
きっと大丈夫だと思いますが、
You were always so smart, always so bright
あなたはいつもとても賢くて、いつもとても明るかった
No you never really needed me,
いいえ、あなたは私を本当に必要としていませんでした、
All you had to do was believe\
あなたがしなければならなかったのは、信じることだけでした\
In yourself, take a chance,
自分自身の中で、チャンスをつかみ、
I'm so proud to say it now...
今だから言えるのがとても誇りです…
I can't be your Shining Armor
私はあなたのシャイニングアーマーにはなれない
Anymore,
もう、
You don't need my protection,
私の保護は必要ありません、
But we'll always have a connection
でも、私たちはいつもつながります
No, I can't be your Shining Armor
いいえ、私はあなたのシャイニング・アーマーにはなれません
Anymore,
もう、
You don't need my defenses,
私の防御は必要ありません、
You're growing up and moving on
あなたは成長し、前進しています
C#m Asus2 E Badd4 (Without me...)
C#m Asus2 E Badd4 (私なしでは...)
We lost touch so long ago,
私たちはとうの昔に連絡を絶っていましたが、
And where are you now? I barely know,
そして、あなたは今どこにいるのですか？ほとんど知りませんが、
It hurts to say, we've gone seperate ways,
残念ですが、私たちは別々の道を歩んできました。
And I'm praying now I'll see you someday soon...
そして、いつかまた会えることを今祈っています...
And even through the fog of time,
そして、時間の霧の中でも、
I'll remember the days just fine,
あの日のことはちゃんと覚えているよ、
When I was your favorite hero,
私があなたのお気に入りのヒーローだった頃、
That was so long ago, yeah...
あれは遠い昔のことだ、そう…
I can't be your Shining Armor
私はあなたのシャイニングアーマーにはなれない
Anymore,
もう、
You don't need my protection,
私の保護は必要ありません、
But we'll always have a connection
でも、私たちはいつもつながります
No, I can't be your Shining Armor
いいえ、私はあなたのシャイニング・アーマーにはなれません
Anymore,
もう、
You don't need my defenses,
私の防御は必要ありません、
You're growing up and moving on
あなたは成長し、前進しています
Without me...
私なしでは...
us2
私たち2
Hey little sis, are you feelin' alone?
ねえ、お姉ちゃん、一人でいるの？
Little sis, are you feeling alone?
お姉ちゃん、孤独を感じていますか？
Do you wanna come back home?
家に帰りたいですか？
Do you wanna come back home...?
家に帰りたいですか...?