Anticipation 歌詞 日本語訳

Anticipation - Mandy Moore
期待 - マンディ・ムーア
This song is from her alnum "Coverage". I just love this song... =)
この曲は彼女のアルバム『Coverage』に収録されています。私はこの曲が大好きです... =)
Title : Anticipation
タイトル : 期待
I.
私。
We can never know about the days to come
来る日のことは決して分かりません
But we think about them anyway
しかし、私たちはとにかく彼らのことを考えます
And I wonder if I'm really with you now
そして、私は今本当にあなたと一緒にいるのだろうか
Or just chasin' after some finer day
それとも、もっと良い一日を追いかけているだけ
CHORUS:
コーラス:
Anticipation
期待
Anticipation
期待
Is makin' me late
遅刻してるよ
Is keepin' me waitin'
私を待たせているの
II
Ⅱ
And I tell you how easy it feels to be with you
そして、あなたと一緒にいることがどれだけ楽だと感じるかを教えます
And how right your arms feel around me
そしてあなたの腕は私を抱きしめるのにとてもぴったりです
But I, I rehearsed those words just late last night
でも私は昨夜遅くにその言葉をリハーサルしました
When I was thinkin' about how right tonight might be
今夜がどれほど正しいか考えていたとき
III
Ⅲ
And tomorrow we might not be together
そして明日は私たちは一緒にいないかもしれない
I'm no prophet and I don't know nature's ways
私は預言者ではないので、自然のあり方を知りません
So I'll try to see into your eyes right now
だから今すぐあなたの瞳の中を見てみようと思う
And stay right here
そしてここにいてください
'Cause these are the good old days
だって今は古き良き時代だから
And stay right here
そしてここにいてください
'Cause these are the good old days
だって今は古き良き時代だから
These are the good old days
古き良き時代です
These are the good old days
古き良き時代です
G pause D
G 一時停止 D
These are...... the good old dayS...
これらは……古き良き時代です……
any questions, corrections, whatever... just email me at vivette_tan@yahoo.com =)
質問、修正、何でも... vivette_tan@yahoo.com までメールしてください =)