From Loving You 歌詞 日本語訳

From Loving You - Mandy Moore
あなたを愛することから - マンディ・ムーア
(I had you, I had everything, I ever needed...)
(私にはあなたがいた、私にはすべてがあった、私が必要としていた...)
From the first look I knew
初見でわかった
I'd found heaven in your eyes
あなたの瞳の中に天国を見つけた
But who was to know, the way it would go
しかし、それがどうなるかは誰が知っていたでしょうか
I have no regrets
後悔はありません
Glad I let you in
入れてよかった
Wouldn't have missed one single moment
一瞬たりとも見逃さなかっただろう
I would do it all over again...
もう一度やり直します...
Cos I was loved, I was touched
愛されてたから感動した
And I learned what love is
そして愛とは何かを学びました
And I learned what love is
そして愛とは何かを学びました
I was blessed, so blessed cos I learned what love is
私はとても恵まれていました、なぜなら愛とは何かを学んだからです
I learned what love is, from loving you...
あなたを愛することで愛とは何かを学びました...
(I held you,I held everything I ever needed......)
(私はあなたを抱きしめた、私は必要なものすべてを抱きしめた……)
With that first kiss from you
君からのファーストキスで
All this world seemed all so right
この世界はすべてうまくいっているように見えた
But who was to see, the way it would be
でも、誰が見ることになったのか、その様子は
I'll never forget
決して忘れません
The heaven that we shared
僕らが分かち合った天国
And I'll thank God for every moment
そして、どんな瞬間も神に感謝します
Every moment I held you there
あなたをそこで抱きしめたあらゆる瞬間
(Some people search their whole lives, never found what I found in your eyes)
(一生探し続けても、私があなたの目に見つけたものを決して見つけられなかった人もいます)
glad I got to get the chance to have you in my life...
私の人生にあなたを迎える機会を得られて嬉しいです...
I won't be sad when I look back, cos I was
振り返っても悲しくないよ、だって私はそうだったから