Ha! Ha! Said the Clown 歌詞 日本語訳

HA HA SAID THE CLOWN - Manfred Mann
HA HA SAID THE PLOWN - マンフレッド・マン
This song had chart success going to the Top 5
この曲はチャートでトップ 5 に入る成功を収めました
The Yardbirds did a cover of this song
ヤードバーズがこの曲をカバーしました
Chorus:
コーラス：
Ha ha said the clown has the king lost his crown,
ハハ、道化師は王が王冠を失ったと言いました、
has the night been tight on romance
ロマンスにぴったりの夜はありましたか
Ha ha said the clown easy bringing me down,
ははは、ピエロは簡単に私を落ち込ませました、
Am ? E - Am
あれ？ E-Am
that you've lost your chance
あなたはチャンスを失ったことを
Feeling low, gotta go see a show in town
気分が落ち込んでいるから、街にショーを見に行かなきゃ
Hear the jokes, have a smoke, and a laugh at the clown
ジョークを聞いて、タバコを吸い、ピエロを笑いましょう
In a whirl, see a girl with a smile in her eyes
渦の中に、目に微笑みを浮かべた少女が見える
Never thought I'd be brought right down by her lies
彼女の嘘に私が打ちのめされるとは思わなかった
Chorus:
コーラス：
Ha ha said the clown has the king lost his crown,
ハハ、道化師は王が王冠を失ったと言いました、
has the night been tight on romance
ロマンスにぴったりの夜はありましたか
Ha ha said the clown easy bringing me down,
ははは、ピエロは簡単に私を落ち込ませました、
Am ? E - Am
あれ？ E-Am
that you've lost your chance
あなたはチャンスを失ったことを
In a trance, watch her dance to the beat of the drums
ドラムのビートに合わせて彼女が踊るのを、夢中になって見てください。
Faster now, sweating brow, I'm all the fingers and thumbs
今より速く、額に汗をかいて、私はすべての指と親指です
Wonder why I hit the sky when she blows me a kiss
彼女が私に投げキッスをしたとき、なぜ私は空を突くのだろう
In a while run a mile I'm regretting all this
しばらくして、1マイル走って、このすべてを後悔している
Chorus: Ha, Ha said the clown.....
コーラス：ハッ、ハッとピエロが言いました....
Take your coat, close the show, wish the people good-bye
コートを着てショーを終えて、人々に別れを告げよう
Grab my coat, grab my hat, look that girl in the eye
コートを掴んで、帽子を掴んで、あの子の目を見て
Where's your home, What's your phone stop fooling around
あなたの家はどこですか、電話は何ですか、ふざけるのはやめてください
Could have died she replied "I'm a wife of the clown"
死んでいたかもしれない、彼女は答えた、「私はピエロの妻です」
2 x Refrain: Ha ha said the clown
2 x リフレイン: ピエロはハッと言いました