Işıkları Söndürseler Bile 歌詞 日本語訳

Halim ortada yine ellerimde kan
私の状況は明らかだ、また私の手には血が付いている
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
深く傷ついた私の傷には誰も残っていない
Ben ki kalbine gömüp içerde ağlayan
彼の胸に埋もれて泣いているのは私だ
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran
今は逆に、彼は出てきて鎖を断ち切ります。
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
私の言葉を信じてください、私は戻りません、私は浮気しません
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
私はこの道を目指した、誰にもあなたを失わせない。
İçini rahat tut, başını hep dik tut
心を落ち着かせて、常に頭を上げてください
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
もちろん、いつかまたこの壁を取り壊すので、お待ちください。
Ben senden vazgeçmem, ışıkları söndürseler bile
たとえ電気が消えても、私はあなたを諦めません
Korkuma yenilmem ellerim kollarım tutmasın isterse
手と腕が私を支えてくれなければ、私は恐怖に負けない
Ben sensiz pes etmem
あなたなしでは諦めません
Bir akıl versen bana kurtulsa şu beden
心を貸していただければこの身は救われるのに
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
聞いた人を怖がらせるような私の名前を見つけられたら
Bir yol açsan ufukta yollara düşsem
あなたが道を開いてくれるなら、私は地平線上の道に出ます
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem
あなたが私を信じてくれる限り、私は他に何も望んでいません。