A Billion Balconies Facing the Sun 歌詞 日本語訳
マニック・ストリート・プリーチャーズ - 太陽に面した10億のバルコニー
Manic Street Preachers - A Billion Balconies Facing the Sun の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
We've finally found a way
ついに道を見つけた
To consume boredom every day
毎日の退屈を解消するために
We've all become our personal gods
私たちは皆、自分自身の神になったのです
We've all become so sad and lost
私たちは皆とても悲しくなり、道に迷ってしまった
So sad, so sad, so sad and lost
とても悲しくてとても悲しくてとても悲しくて迷ってしまった
Chorus:
コーラス：
A billion balconies facing the sun
太陽に面した10億のバルコニー
A billion faces turned to their screens
10億人の顔がスクリーンに向けられる
The perfect answer to camouflage our screams
私たちの叫び声をカモフラージュする完璧な答え
A billion lies becoming the truth
10億の嘘が真実になる
An ecstasy of the eye
目のエクスタシー
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
Solo 1:
ソロ 1:
Verse 2:
2節:
We found expression for our hate
私たちは憎しみの表現を見つけました
Without any kind of consequence
いかなる結果も伴わずに
Who needs patience anymore
もう誰が忍耐を必要としているのか
When all our pleasure's virtual
私たちの喜びがすべて仮想的になるとき
Pleasure's, pleasure's, pleasure's virtual
快楽の、快楽の、快楽のバーチャル
Chorus:
コーラス：
A billion balconies facing the sun
太陽に面した10億のバルコニー
A billion faces turned to their screens
10億人の顔がスクリーンに向けられる
The perfect answer to camouflage our screams
私たちの叫び声をカモフラージュする完璧な答え
A billion lies becoming the truth
10億の嘘が真実になる
An ecstasy of the eye
目のエクスタシー
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
Solo 2:
ソロ 2:
Chorus:
コーラス：
A billion balconies facing the sun
太陽に面した10億のバルコニー
A billion faces turned to their screens
10億人の顔がスクリーンに向けられる
The perfect answer to camouflage our screams
私たちの叫び声をカモフラージュする完璧な答え
A billion lies becoming the truth
10億の嘘が真実になる
An ecstasy of the eye
目のエクスタシー
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
As wide as eternity tonight
今夜は永遠のように広い
Coda:
コーダ:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.