Ocean Spray Paroles Traduction Française

Year: 2001
Année : 2001
Versions: 2
Versions : 2
Ocean Spray
Embrun océanique
Chords Used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
It's easy to see, it's easy to see
C'est facile à voir, c'est facile à voir
To see only white where colour should be
Pour voir seulement le blanc là où la couleur devrait être
It's easy to feel, it's easy to feel
C'est facile à ressentir, c'est facile à ressentir
But it's not good enough, even though it's real
Mais ce n'est pas assez bien, même si c'est réel
Chorus:
Chœur :
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Middle:
Milieu :
Verse 2:
Verset 2 :
It's easy to breathe, it's easy to grieve
C'est facile de respirer, c'est facile de faire son deuil
To breathe only air where life should be
Respirer uniquement de l'air là où la vie devrait être
It's easy to laugh, it's easy to cry
C'est facile de rire, c'est facile de pleurer
To cry so so hard that it can't be denied
Pleurer si fort qu'on ne peut le nier
Chorus:
Chœur :
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Middle:
Milieu :
Instrumental Break:
Pause instrumentale :
Chorus:
Chœur :
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Outro:
Sortie :
Ends on Em
Se termine le Em
Ocean Spray
Embrun océanique
Chords Used:
Accords utilisés :
E5: X755XX
E5 : X755XX
A5: 577XXX
A5 : 577XXX
D5: X577XX
D5 : X577XX
G5: 355XXX
G5 : 355XXX
Bm: X24432
Nom : X24432
Am7: X02010
Am7 : X02010
D: XX0232
D : XX0232
G: 320033
G : 320033
Fill 1 (bass)
Remplissez 1 (basse)
(INTRO)
(INTRO)
Some Japanese speaking then James comes in with:
Un peu de japonais, puis James arrive avec :
The verse comes in with a sole acoustic guitar
Le couplet arrive avec une seule guitare acoustique
E5 A5 Fill 1
E5 A5 Remplir 1
Its Easy to see.....
C'est facile à voir.....
Play that twice before coming to the chorus
Joue ça deux fois avant de venir au refrain
(CHORUS)
(REFRAIN)
When the chorus comes in there are two guitars
Quand le refrain arrive, il y a deux guitares
The secound is distorted and apargeates around the chords played by the acoustic guitar.
Le son est déformé et s'aplatit autour des accords joués par la guitare acoustique.
Ooooooooooooooh please stay...
Ooooooooooooooh s'il te plaît, reste...
The electric guitar apegeates around these chords
La guitare électrique s'aggrave autour de ces accords
After the chorus a sole electric guitar plays this
Après le refrain, une seule guitare électrique joue ceci
B-----------------------|-------------7b7b7b7b7b7b-|
B-----------------------|-------------7b7b7b7b7b7b-|
Trumpet solo (verse chords)
Solo de trompette (accords de couplet)
Well thats about it
Eh bien, c'est à peu près tout
E5(7th) A5
E5(7ème) A5
It's easy to see, it's easy to see
C'est facile à voir, c'est facile à voir
To see only white where colour should be
Pour voir seulement le blanc là où la couleur devrait être
E5(7th) A5
E5(7ème) A5
It's easy to feel, it's easy to feel
C'est facile à ressentir, c'est facile à ressentir
But it's not good enough, even though it's real
Mais ce n'est pas assez bien, même si c'est réel
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
E5(7th) A5
E5(7ème) A5
It's easy to breathe, it's easy to grieve
C'est facile de respirer, c'est facile de faire son deuil
To breathe only air where life should be
Respirer uniquement de l'air là où la vie devrait être
E5(7TH) A5
E5(7ème) A5
It's easy to laugh, it's easy to cry
C'est facile de rire, c'est facile de pleurer
To cry so so hard that it can't be denied
Pleurer si fort qu'on ne peut le nier
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Trumpet solo
Trompette seule
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques
Oh oh, please stay awake
Oh oh, s'il te plaît, reste éveillé
And then we can drink some ocean spray
Et puis nous pourrons boire des embruns océaniques