Ancient Walls of Flowers 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 22 Jan 1998 21:33:59 -0700
日付: 1998 年 1 月 22 日木曜日 21:33:59 -0700
From: Phil Merrell
From: フィル・メレル
To: Guitar@OLGA.net
宛先: Guitar@OLGA.net
Subject: CRD: Ancient Walls of Flowers by Mary Playground
件名: CRD: 古代の花の壁 by Mary Playground
Ancient Walls of Flowers
古代の花の壁
Marcy Playground
マーシー プレイグラウンド
(S.Fraser,J.Wozniak)
(S.フレイザー、J.ウォズニアック)
(Acoustic guitar)
(アコースティックギター)
Ancient walls of flowers tumbling down
古代の花の壁が崩れ落ちる
Black cat petals and a smiling clown
黒猫の花びらと笑顔のピエロ
I like to keep them in a jar beside
隣の瓶に入れて保管するのが好きです
Just enough to mess my mind inside
私の心を混乱させるには十分です
CHORUS:
コーラス:
But I never heard
でも聞いたことなかった
You callin' from the sun
あなたは太陽から呼んでいます
Did you ever care
気にしたことはありますか
To shoot your silver gun
銀の銃を撃つには
No I never heard
いいえ、聞いたことはありません
You callin' from the moon
あなたは月から呼んでいます
Did you ever care
気にしたことはありますか
To sing your free love tune
自由な愛の歌を歌うために
Ancient walls of wispers falling low
低く崩れ落ちるウィスパーズの古代の壁
Murmur simmer and I'm feeling slow
ざわめきがぐつぐつして、気分が遅くなる
Keep me up but keep me in my head
元気を出してください、でも頭の中に入れておいてください
I'll ping a pound of posies 'til I'm dead
死ぬまで何ポンドもポーズを打つつもりだ
CHORUS:
コーラス:
Ancient walls of flowers tumblin' down
古代の花の壁が転がり落ちる
Ancient walls of flowers tumblin' down
古代の花の壁が転がり落ちる
Ancient walls of whispers tumblin' down
ささやきの古代の壁が転がり落ちる
Ancient walls are tumblin' all over this town
古代の壁がこの町のいたるところで転がっている
There is also some bass accompanimet during the verse with
詩の途中にはベースの伴奏もあります。
the E and G chords it is just and open E once and the E string
EとGのコードはそのままでEを1回開いてEの文字列
again twice on the 3rd fret before the G
Gの前の3フレットでもう一度2回