Am I Supposed to Apologize 歌詞 日本語訳

Intro: Em - H
イントロ: Em - H
I wrote a song, a journal
曲も日記も書きました
H
H
Gave it to the world
世界にそれを与えた
Told the story
物語を語った
Of when I was just a girl
私がまだ女の子だった頃のこと
I sought understanding
理解を求めました
H
H
Clarity in truth
真実の明快さ
By baring all the wounds
全ての傷を剥き出しにして
Inflicted on my youth
私の青春に負ったもの
You criticized my choice
あなたは私の選択を批判しました
H
H
To stand up to my past
自分の過去に立ち向かうために
To give the pain a voice
痛みに声を与えるために
So that it too could pass
それも通過できるように
But I felt brave
でも勇気をもらった
H
H
And filled with pride as I let go
そして手放すときは誇りに満ちていました
Of bitterness that wouldn??t leave or let me grow
離れられない、または私を成長させてくれない苦いもの
But I will spend a lifetime
でも一生かけてやるよ
Trying to understand
理解しようとしている
Why someone sharing my bloodline
なぜ私の血統を共有する人がいるのか
Would not lend me their hand
手を貸してくれない
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
I loved her more than myself
私は自分よりも彼女を愛していました
H
H
But she made me choose
でも彼女は私に選択をさせた
Between her and my father
彼女と私の父の間で
And so I refused
それで私は拒否しました
I fled her house and wrath
私は彼女の家から逃げました、そして怒り
H
H
Eleven years of age
11歳
Followed the crooked path
曲がった道をたどりました
That led me to a stage
それが私をステージへと導いた
The curtains opened up
カーテンが開いた
H
H
My heart followed the lead
私の心はリードに従いました
The music wouldn??t stop
音楽が止まらない??
And I could finally breathe
そして、やっと息ができるようになった
But I will spend a lifetime
でも一生かけてやるよ
Trying to understand
理解しようとしている
Why someone sharing my bloodline
なぜ私の血統を共有する人がいるのか
Would not lend me their hand
手を貸してくれない
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…
Am I supposed to apologize? I-I-I-I-I-I-I-I-I...
謝るべきでしょうか？いい、いい、いい、いい、いい、いい…