All I Want for Christmas Is You 歌詞 日本語訳

Intro: ( carillon arranged for guitar )
イントロ：（カリヨンをギター用に編曲）
e:-------------------------|-------------------------||
e:-------------------------------------|--------------------------||
B:-------------------------|-------------------------||
B:-------------------------------------|--------------------------||
G:-------------0-----------|----------0--------------||
G:---------------0----------|----------0-----||
D:-------0--4-----4--2--0--|----0--2-----0-----------||
D:------0--4-----4--2--0--|----0--2-----0-----------||
A:----2--------------------|-3-----------------------||
A:----2----------------------|-3-----------||
E:-3-----------------------|-------------------------||
E:-3----------------------|--------------------------||
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんは欲しくない
there is just one thing I need
私に必要なものは一つだけです
I don't care about the presents
プレゼントなんて気にしない
underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下で
I just want you for my own
私はただあなたを私だけのものにしたいのです
more than you could ever know
あなたが知ることのできる以上に
Make my wish come true...
私の願いを叶えてください...
All I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにたくさんは欲しくない
there is just one thing I need
私に必要なものは一つだけです
I don't care about the presents
プレゼントなんて気にしない
underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下で
I don't need to hang my stocking
ストッキングを掛ける必要がない
there upon the fireplace
そこの暖炉の上で
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースは私を幸せにしてはくれない
with a toy on Christmas day
クリスマスの日におもちゃと一緒に
I just want you for my own
私はただあなたを私だけのものにしたいのです
more than you could ever know
あなたが知ることのできる以上に
Make my wish come true...
私の願いを叶えてください...
All I want for Christmas is you, you, baby
私がクリスマスに欲しいのはあなた、あなた、ベイビー
I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスは多くを求めない
I won't even wish for snow
雪も望まない
I'm just gonna keep on waiting
ただ待ち続けるよ
underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't even make a list and send it
リスト作って送ることもしない
to the North Pole for Saint Nick
セントニックのために北極へ
I won't even stay awake to
起きていられないよ
hear those magic reindeer click
魔法のトナカイのクリック音が聞こえる
'Cause I just want you here tonight
だって今夜はあなたにここに来てほしいだけだから
holding on to me so tight
とてもきつく私を抱きしめて
What more can I do, baby
これ以上何ができるの、ベイビー
All I want for Christmas is you, you
私がクリスマスに欲しいのはあなただけです、あなた
All the lights are shining so brightly everywhere
すべての光がどこでもとても明るく輝いています
And the sound of children laughter fills the air
そして子供たちの笑い声が空気を満たす
and everyone is singing I hear those sleigh bells swinging
そしてみんなが歌っている、そりの鐘が揺れるのが聞こえる
Santa won't you bring me the one I really need
サンタさん、私が本当に必要なものを持ってきてくれませんか
won't you please bring my baby to me
私の赤ちゃんを私のところに連れてきてくれませんか
Oh I don't want a lot for Christmas
ああ、クリスマスにはたくさんのものは欲しくない
this is all I'm asking for
私が求めているのはこれだけです
I just want to see baby
私はただ赤ちゃんに会いたいだけです
standing right outside my door
私のドアのすぐ外に立っている
Oh I just want him for my own
ああ、私は彼を自分のものにしたいだけです
more than you could ever know
あなたが知ることのできる以上に
Make my wish come true,
私の願いを叶えてください、
all I want for Christmas is you...
私がクリスマスに欲しいのはあなただけです...
all I want for Christmas is you...
私がクリスマスに欲しいのはあなただけです...