Man of a Thousand Faces Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:54 +0200
Data: giovedì 23 ottobre 1997 01:39:54 +0200
From: Steffen Greiff
Da: Steffen Greiff
Subject: CRD: Man Of A Thousand Faces by Marillion --> UPDATE please read first lines
Oggetto: CRD: Man Of A Thousand Faces dei Marillion --> AGGIORNAMENTO si prega di leggere le prime righe
Man Of A Thousand Faces by Marillion from the album This Strange Engine
Man Of A Thousand Faces dei Marillion dall'album This Strange Engine
I'm the man of a thousand faces,
Sono l'uomo dai mille volti,
a little piece of me in every part I take.
un piccolo pezzo di me in ogni parte che prendo.
I hold the tape for a thousand races,
Tengo il nastro per mille gare,
a different point of view in every speech I make.
un punto di vista diverso in ogni discorso che faccio.
Cut me a piece of my devided soul.
Tagliami un pezzo della mia anima divisa.
Cry me a river, call it rock'n roll.
Piangimi come un fiume, chiamalo rock'n'roll.
Give me an attitude and watch me make it lie.
Datemi un atteggiamento e guardatemi mentre mentisco.
Pass me a microphone, I need to testify.
Passami un microfono, devo testimoniare.
Will I speak to machines with the voice of humanity,
Parlerò alle macchine con la voce dell'umanità,
speak to the wise with the voice of insanity,
parla al saggio con la voce della follia,
speak to the present in the past and the future tense,
parlare al presente al passato e al futuro,
I'll speak to a slave with the voice of obedience.
Parlerò ad uno schiavo con la voce dell'obbedienza.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Ho rubato un fuoco ma si è spento troppo presto.
I took a leap and I landed on the moon.
Ho fatto un salto e sono atterrato sulla luna.
Look at my life and it looks like CNN.
Guarda la mia vita e sembra che sia la CNN.
See something once y'know it's gonna come around again.
Vedi qualcosa una volta, sai che si ripresenterà.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Ho rubato un fuoco ma si è spento troppo presto.
I took a leap and I landed on the moon.
Ho fatto un salto e sono atterrato sulla luna.
Voice of command
Voce di comando
Voice of a snake
Voce di un serpente
Voice of the humanity
Voce dell'umanità
Voice of the insanity
La voce della follia
Voice of command
Voce di comando
Voice of a snake
Voce di un serpente
Voice of the humanity
Voce dell'umanità
Voice of the insanity
La voce della follia
Voice of command
Voce di comando
Voice of the obedience
Voce dell'obbedienza
Thousand faces
Mille volti
Thousand races
Mille gare
Cry me a river
Piangimi come un fiume
Face in the stones
Faccia tra le pietre
Stones of the Parthenon
Pietre del Partenone
Babble of Babylon
Balbetta di Babilonia
Voice of command
Voce di comando
Voice of a snake
Voce di un serpente
Voice of the humanity
Voce dell'umanità
Voice of the insanity
La voce della follia
Thousand faces
Mille volti
Thousand races
Mille gare
Cry me a river
Piangimi come un fiume
Stealing a fire
Rubare un fuoco
Face in the stones
Faccia tra le pietre
Stones of the Parthenon
Pietre del Partenone
Babble of Babylon
Balbetta di Babilonia
Landing on the moon
Sbarco sulla luna
Comments are always welcome
I commenti sono sempre benvenuti
Enjoy playing
Divertiti a giocare