Man of a Thousand Faces Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:54 +0200
Data: Joi, 23 Oct 1997 01:39:54 +0200
From: Steffen Greiff
De la: Steffen Greiff
Subject: CRD: Man Of A Thousand Faces by Marillion --> UPDATE please read first lines
Subiect: CRD: Man Of A Thousand Faces de Marillion --> UPDATE vă rugăm să citiți primele rânduri
Man Of A Thousand Faces by Marillion from the album This Strange Engine
Man Of A Thousand Faces de Marillion de pe albumul This Strange Engine
I'm the man of a thousand faces,
Sunt omul cu o mie de fețe,
a little piece of me in every part I take.
o bucată mică din mine în fiecare parte pe care o iau.
I hold the tape for a thousand races,
Țin caseta pentru o mie de curse,
a different point of view in every speech I make.
un punct de vedere diferit în fiecare discurs pe care îl fac.
Cut me a piece of my devided soul.
Tăiați-mi o bucată din sufletul meu despărțit.
Cry me a river, call it rock'n roll.
Plângă-mă un râu, spune-i rock'n roll.
Give me an attitude and watch me make it lie.
Dă-mi o atitudine și privește-mă cum mint.
Pass me a microphone, I need to testify.
Dă-mi un microfon, trebuie să depun mărturie.
Will I speak to machines with the voice of humanity,
Voi vorbi mașinilor cu vocea umanității,
speak to the wise with the voice of insanity,
vorbește celor înțelepți cu glasul nebuniei,
speak to the present in the past and the future tense,
vorbește cu prezentul în trecut și timpul viitor,
I'll speak to a slave with the voice of obedience.
Voi vorbi unui sclav cu vocea ascultarii.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Am furat un foc, dar a ars mult prea devreme.
I took a leap and I landed on the moon.
Am făcut un salt și am aterizat pe lună.
Look at my life and it looks like CNN.
Uită-te la viața mea și arată ca CNN.
See something once y'know it's gonna come around again.
Vezi ceva odată ce știi că se va întâmpla din nou.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Am furat un foc, dar a ars mult prea devreme.
I took a leap and I landed on the moon.
Am făcut un salt și am aterizat pe lună.
Voice of command
Vocea de comandă
Voice of a snake
Glasul unui șarpe
Voice of the humanity
Vocea umanității
Voice of the insanity
Vocea nebuniei
Voice of command
Vocea de comandă
Voice of a snake
Glasul unui șarpe
Voice of the humanity
Vocea umanității
Voice of the insanity
Vocea nebuniei
Voice of command
Vocea de comandă
Voice of the obedience
Glasul ascultării
Thousand faces
Mii de chipuri
Thousand races
Mii de curse
Cry me a river
Plângă-mă un râu
Face in the stones
Chipul în pietre
Stones of the Parthenon
Pietrele Partenonului
Babble of Babylon
Bărbatul Babilonului
Voice of command
Vocea de comandă
Voice of a snake
Glasul unui șarpe
Voice of the humanity
Vocea umanității
Voice of the insanity
Vocea nebuniei
Thousand faces
Mii de chipuri
Thousand races
Mii de curse
Cry me a river
Plângă-mă un râu
Stealing a fire
Furând un foc
Face in the stones
Chipul în pietre
Stones of the Parthenon
Pietrele Partenonului
Babble of Babylon
Bărbatul Babilonului
Landing on the moon
Aterizarea pe lună
Comments are always welcome
Comentariile sunt întotdeauna binevenite
Enjoy playing
Bucură-te de joc