Man of a Thousand Faces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:54 +0200
Data: czwartek, 23 października 1997 01:39:54 +0200
From: Steffen Greiff
Od: Steffen Greiff
Subject: CRD: Man Of A Thousand Faces by Marillion --> UPDATE please read first lines
Temat: CRD: Man Of A Thousand Faces autorstwa Marillion --> AKTUALIZACJA, proszę przeczytać pierwsze linijki
Man Of A Thousand Faces by Marillion from the album This Strange Engine
Man Of A Thousand Faces zespołu Marillion z albumu This Strange Engine
I'm the man of a thousand faces,
Jestem człowiekiem o tysiącu twarzy,
a little piece of me in every part I take.
mały kawałek mnie w każdej części, którą biorę.
I hold the tape for a thousand races,
Trzymam taśmę przez tysiąc wyścigów,
a different point of view in every speech I make.
w każdym moim przemówieniu mam inny punkt widzenia.
Cut me a piece of my devided soul.
Wytnij mi kawałek mojej podzielonej duszy.
Cry me a river, call it rock'n roll.
Wypłacz mi rzekę, nazwij to rock'n rollem.
Give me an attitude and watch me make it lie.
Daj mi nastawienie i patrz, jak kłamię.
Pass me a microphone, I need to testify.
Podaj mi mikrofon, muszę zeznawać.
Will I speak to machines with the voice of humanity,
Czy przemówię do maszyn głosem ludzkości,
speak to the wise with the voice of insanity,
mów do mądrych głosem szaleństwa,
speak to the present in the past and the future tense,
mówić o teraźniejszości w czasie przeszłym i przyszłym,
I'll speak to a slave with the voice of obedience.
Przemówię do niewolnika głosem posłuszeństwa.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Ukradłem ogień, ale spłonął o wiele za szybko.
I took a leap and I landed on the moon.
Wykonałem skok i wylądowałem na Księżycu.
Look at my life and it looks like CNN.
Spójrz na moje życie i wygląda jak CNN.
See something once y'know it's gonna come around again.
Zobacz coś, gdy będziesz wiedział, że to znów się pojawi.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Ukradłem ogień, ale spłonął o wiele za szybko.
I took a leap and I landed on the moon.
Wykonałem skok i wylądowałem na Księżycu.
Voice of command
Głos rozkazujący
Voice of a snake
Głos węża
Voice of the humanity
Głos ludzkości
Voice of the insanity
Głos szaleństwa
Voice of command
Głos rozkazujący
Voice of a snake
Głos węża
Voice of the humanity
Głos ludzkości
Voice of the insanity
Głos szaleństwa
Voice of command
Głos rozkazujący
Voice of the obedience
Głos posłuszeństwa
Thousand faces
Tysiące twarzy
Thousand races
Tysiące wyścigów
Cry me a river
Wypłacz mi rzekę
Face in the stones
Twarz w kamieniach
Stones of the Parthenon
Kamienie Partenonu
Babble of Babylon
Bełkot Babilonu
Voice of command
Głos rozkazujący
Voice of a snake
Głos węża
Voice of the humanity
Głos ludzkości
Voice of the insanity
Głos szaleństwa
Thousand faces
Tysiące twarzy
Thousand races
Tysiące wyścigów
Cry me a river
Wypłacz mi rzekę
Stealing a fire
Kradzież ognia
Face in the stones
Twarz w kamieniach
Stones of the Parthenon
Kamienie Partenonu
Babble of Babylon
Bełkot Babilonu
Landing on the moon
Lądowanie na Księżycu
Comments are always welcome
Komentarze są zawsze mile widziane
Enjoy playing
Ciesz się grą