Man of a Thousand Faces Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 23 Oct 1997 01:39:54 +0200
Tarih: 23 Ekim 1997 Per 01:39:54 +0200
From: Steffen Greiff
Gönderen: Steffen Greiff
Subject: CRD: Man Of A Thousand Faces by Marillion --> UPDATE please read first lines
Konu: CRD: Marillion'dan Bin Yüzlü Adam --> GÜNCELLEME lütfen ilk satırları okuyun
Man Of A Thousand Faces by Marillion from the album This Strange Engine
Marillion'un This Strange Engine albümünden Man Of A Thousand Faces
I'm the man of a thousand faces,
Ben binlerce yüzün adamıyım
a little piece of me in every part I take.
Aldığım her parçada benden bir parça.
I hold the tape for a thousand races,
Kaseti binlerce yarış boyunca elimde tutuyorum
a different point of view in every speech I make.
Yaptığım her konuşmada farklı bir bakış açısı.
Cut me a piece of my devided soul.
Bana bölünmüş ruhumdan bir parça kes.
Cry me a river, call it rock'n roll.
Bana nehir gibi ağla, buna rock'n roll de.
Give me an attitude and watch me make it lie.
Bana bir tavır ver ve yalan söylememi izle.
Pass me a microphone, I need to testify.
Bana bir mikrofon verin, ifade vermem gerekiyor.
Will I speak to machines with the voice of humanity,
Makinelerle insanlığın sesiyle mi konuşacağım?
speak to the wise with the voice of insanity,
Bilgelerle deliliğin sesiyle konuş,
speak to the present in the past and the future tense,
geçmiş ve gelecek zaman kipinde şimdiki zamanla konuşun,
I'll speak to a slave with the voice of obedience.
Bir köleyle itaat sesiyle konuşacağım.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Bir ateş çaldım ama çok çabuk yandı.
I took a leap and I landed on the moon.
Bir sıçrama yaptım ve aya indim.
Look at my life and it looks like CNN.
Hayatıma bak, CNN'e benziyor.
See something once y'know it's gonna come around again.
Tekrar geleceğini bildiğin bir şeye bak.
I stole a fire but it burned up much too soon.
Bir ateş çaldım ama çok çabuk yandı.
I took a leap and I landed on the moon.
Bir sıçrama yaptım ve aya indim.
Voice of command
Komut sesi
Voice of a snake
Bir yılanın sesi
Voice of the humanity
İnsanlığın sesi
Voice of the insanity
deliliğin sesi
Voice of command
Komut sesi
Voice of a snake
Bir yılanın sesi
Voice of the humanity
İnsanlığın sesi
Voice of the insanity
deliliğin sesi
Voice of command
Komut sesi
Voice of the obedience
İtaatin sesi
Thousand faces
Binlerce yüz
Thousand races
Bin yarış
Cry me a river
Bana bir nehir ağla
Face in the stones
Taşların içindeki yüz
Stones of the Parthenon
Parthenon'un taşları
Babble of Babylon
Babil'in Gevezeliği
Voice of command
Komut sesi
Voice of a snake
Bir yılanın sesi
Voice of the humanity
İnsanlığın sesi
Voice of the insanity
deliliğin sesi
Thousand faces
Binlerce yüz
Thousand races
Bin yarış
Cry me a river
Bana bir nehir ağla
Stealing a fire
Ateş çalmak
Face in the stones
Taşların içindeki yüz
Stones of the Parthenon
Parthenon'un taşları
Babble of Babylon
Babil'in Gevezeliği
Landing on the moon
Aya iniş
Comments are always welcome
Yorumlara her zaman açığız
Enjoy playing
Oynamanın tadını çıkarın