Long Hard Road Out Of Hell Paroles Traduction Française

Intro guitar
Guitare d'introduction
I wanna fly into your sun
Je veux voler vers ton soleil
I need fear to make me numb
J'ai besoin de peur pour m'engourdir
Live like a teenage Christ
Vivez comme un Christ adolescent
I'm a saint, got a date with suicide
Je suis un saint, j'ai un rendez-vous avec le suicide
Oh, Mary... Mary
Oh, Marie... Marie
To be this young is oh-so-scary
Être si jeune est tellement effrayant
Mary... Mary
Marie... Marie
To be this young, I'm oh-so-scared
Pour être si jeune, j'ai tellement peur
I wanna live
je veux vivre
I wanna love
je veux aimer
But it's a long hard road out of hell
Mais c'est un long chemin difficile pour sortir de l'enfer
I wanna live
je veux vivre
I wanna love
je veux aimer
But it's a long hard road out of hell
Mais c'est un long chemin difficile pour sortir de l'enfer
Gitar akorları-
Guitare akorları-
Bass akorları-
Basse akorları-
Akorlar-
Akorlar-
You never said forever could ever hurt like this
Tu n'as jamais dit qu'une éternité pourrait faire autant de mal
You never said forever could ever hurt like this
Tu n'as jamais dit qu'une éternité pourrait faire autant de mal
SP: Doo do-do do do-do do do-do do do
SP : Doo do-do do do-do do do-do do do
(SP= girl from the Sneaker Pimps)
(SP = fille des Sneaker Pimps)
2nd Verse-no guitar/Main bassline-
2ème couplet-pas de guitare/ligne de basse principale-
Spread my way out of hell
Épargnez-moi pour sortir de l'enfer
there's nothing left of a soul to sell
il n'y a plus rien d'une âme à vendre
I live fast, I die fast too
Je vis vite, je meurs vite aussi
How many times I'd do this for you...
Combien de fois je ferais ça pour toi...
How many times I'd do this for you...
Combien de fois je ferais ça pour toi...
Mary... Mary
Marie... Marie
To be this young I'm oh-so-scared
Pour être si jeune, j'ai tellement peur
I wanna live
je veux vivre
I wanna love
je veux aimer
But it's a long hard road out of hell
Mais c'est un long chemin difficile pour sortir de l'enfer
I wanna live
je veux vivre
I wanna love
je veux aimer
But it's a long hard road out of hell
Mais c'est un long chemin difficile pour sortir de l'enfer
[Chorus]... ("do-do do..." part w/Intro guitar riff)
[Refrain]... ("do-do do..." partie avec riff de guitare d'introduction)
I wanna live
je veux vivre
SP: (live...)
SP : (en direct...)
I wanna love
je veux aimer
SP: (love...)
SP : (amour...)
PM_____|
PM_____|