Putting Holes in Happiness كلمات أغنية ترجمة عربية

I based this on another version from here, but hopefully this is more helpful.
لقد استندت في هذا إلى إصدار آخر من هنا، ولكن آمل أن يكون هذا أكثر فائدة.
PS: this is a simplified version without the solos etc.
ملاحظة: هذه نسخة مبسطة بدون المعزوفات المنفردة وما إلى ذلك.
Verse 1:
الآية 1:
The sky was blonde like her, it was a day
كانت السماء شقراء مثلها، كان يوماً
To take the child out back and shoot it
لإخراج الطفل إلى الخلف وإطلاق النار عليه
I could've buried all my dead
كان بإمكاني دفن كل موتاي
Up in her cemetery head
في رأس مقبرتها
She had dirty word witchcraft
كان لديها كلمة قذرة السحر
I was at the deep end of your skin
لقد كنت في النهاية العميقة لجلدك
And it seemed like one car wreck
وبدا الأمر وكأنه حطام سيارة واحدة
But I knew it was a horrid tragedy
لكنني عرفت أنها كانت مأساة فظيعة
Ways to make the tiny satisfaction disappear...
طرق تجعل الرضا الصغير يختفي...
Chorus:
جوقة:
Blow out the candles
تفجير الشموع
On all my Frankensteins
على كل ما عندي من فرانكشتاين
At least my death wish will come true
على الأقل سوف تتحقق رغبتي في الموت
You taste like Valentine's, and we cry
ذوقك مثل عيد الحب، ونحن نبكي
You're like a birthday
أنت مثل عيد ميلاد
I should've picked the photograph
كان يجب أن أختار الصورة
It lasted longer than you...
لقد كانت أطول منك..
Verse 2:
الآية 2:
Putting holes in happiness
وضع ثقوب في السعادة
We'll paint the future black
سوف نرسم المستقبل باللون الأسود
If it needs a colour
إذا كان يحتاج إلى اللون
My death sentence is a story
حكم الإعدام الخاص بي هو قصة
Who'll be digging when you finally let me die?
من سيحفر عندما تتركني أموت أخيرًا؟
The romance of our assassination
رومانسية اغتيالنا
If you're Bonnie I'll be your Clyde
إذا كنت بوني سأكون كلايد الخاص بك
And the grass is greener here
والعشب أكثر اخضرارًا هنا
I can see all of your snakes
أستطيع أن أرى كل الثعابين الخاصة بك
You wear your ruins well, please run away with me to Hell...
أنت ترتدي أطلالك جيداً، أرجوك اهرب معي إلى الجحيم...
Repeat the chorus, and you're done! Simple. :D
كرر الجوقة، لقد انتهيت! بسيط. :د