Better Than That 歌詞 日本語訳

You're just another in a long line of men she screwed
あなたは、彼女が犯した長い男の列のもう一人にすぎません
Just another in a long line of men she knew
彼女の知っている男性の長い列のもう一人に過ぎない
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
そして、そう、彼女はやった、そう、彼女はやりたいことをやった
Like all the boys before, Another dream come true
これまでの少年たちと同じように、また夢が叶った
It's a power, it's a power, it's a power move
それは力です、それは力です、それは力の動きです
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
彼女が何を証明しようとしているのかはよくわかりませんが、
They all say she's got low self-esteem
みんな彼女は自尊心が低いと言います
So, why is she looking like the cat who got the cream
それで、なぜ彼女はクリームをもらった猫のように見えるのですか
But you, you can do better than
でも、あなたならもっと上手にできるよ
You can do better than that
あなたはそれよりもうまくやることができます
I know you've been feeling sad
あなたが悲しんでいるのは知っています
I've got no right to be mad
私には怒る権利はない
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
And I know that you're not to blame
そして、私はあなたに責任がないことを知っています
You just got caught in a game
あなたはただゲームに巻き込まれただけです
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
Better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い
Better than that, better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い、それよりも良い
She's the apple of everybody's eye
彼女はみんなの注目の的だ
With an angel voice, devil in disguise
天使の声で、悪魔が変装して
Got a sour face like poisoned fruit
毒が入った果物のような酸っぱい顔になった
That the boys can taste 'till they're out of use
少年たちが使い果たされるまで味わうことができるということ
And she'll network 'till her dreams come true
そして彼女は夢が叶うまでネットワークを築くだろう
Even if it means getting into bed with you
たとえそれがあなたとベッドに入ることになっても
Everybody's friend, does it ring a bell
みんなの友達、鐘は鳴りますか？
I know a little too much, but I'll never tell
ちょっと知りすぎてるけど、絶対に言わないよ
But you, you can do better than
でも、あなたならもっと上手にできるよ
You can do better than that
あなたはそれよりもうまくやることができます
I know you've been feeling sad
あなたが悲しんでいるのは知っています
I've got no right to be mad
私には怒る権利はない
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
And I know that you're not to blame
そして、私はあなたに責任がないことを知っています
You just got caught in a game
あなたはただゲームに巻き込まれただけです
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
Better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い
Better than that, better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い、それよりも良い
Well, I guess it's just what humans do
まあ、それは人間のやることだと思います
Hook up with other people until it all falls through
すべてがうまくいかないまで他の人とつながりましょう
And when it's over, they go out and try to heal their pain
そしてそれが終わると、彼らは外に出て痛みを癒そうとするのです
Hook up with another lover, do it all again
別の恋人と付き合って、もう一度やり直してください
I'm not passing judgment on her sexual life
私は彼女の性生活について判断を下すつもりはありません
I'm passing judgment on the way she always stuck her knife
彼女が常にナイフを突き刺したやり方について、私は判断を下している
In my back ever since we were starting out
始めた頃からずっと私の背中に
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
最初から疑っていた、いつもあなたのことを疑っていた
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
Better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い
I know you've been feeling sad
あなたが悲しんでいるのは知っています
I've got no right to be mad
私には怒る権利はない
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
And I know that you're not to blame
そして、私はあなたに責任がないことを知っています
You just got caught in a game
あなたはただゲームに巻き込まれただけです
But you can do better than that
しかし、あなたはそれよりも良いことをすることができます
Better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い
Better than that, better than that, better than that
それよりも良い、それよりも良い、それよりも良い