Down in Tennessee 歌詞 日本語訳

I'm not sure if this is exactly right or not, but it sounds ok to me.
これが正確かどうかはわかりませんが、私には大丈夫だと思います。
Down In Tennessee
ダウン・イン・テネシー
By Mark Chesnut
マーク・チェスナット著
Intro: D D/C G/B D
イントロ: D D/C G/B D
I talked to your sister last night on the telephone
昨日の夜、あなたの妹と電話で話しました
You know she always talked pretty well of me
彼女はいつも私のことをよく話してくれました
She said that the wedding went fine
彼女は結婚式はうまくいったと言いました
You were up in New York on your honeymoon
あなたは新婚旅行でニューヨークにいました
Tonight Im down ___ in Tennessee
今夜私はテネシー州の＿＿にいます
I got that letter you wrote it tore me up
あなたが書いた手紙を受け取りました、それは私を引き裂きました
But I dont have anyone to blame but me
でも、私以外に責められる人はいない
I had it all for a while, but like everything else
しばらくはすべてを持っていたけど、他のものと同じように
I messed it up
めちゃくちゃにしてしまった
Tonight Im down ____ in Tennessee
今夜私はテネシー州に___います
M7
M7
Its blue tonight ___ and getting bluer
今夜は青い＿＿そしてさらに青くなる
Girl Im in the state that I deserve to be
Girl 私はそうあるべき状態にいる
Without you I just cant see
あなたなしでは私はただ見ることができません
Things ever looking up for me
私を探し求めているもの
Im so down in Tennessee
私はテネシー州でとても落ち込んでいます
I hope your happy with him hes a lucky man
あなたが彼と一緒に幸せであることを願っています、彼は幸運な人です
And I hope he gives you that home an family
そして彼があなたにその家に家族を与えてくれることを願っています
I just wanna say if by chance
たまたまだと言いたいだけです
You are ever this way look me up
あなたはいつもこうして私を見上げて
Ill be down ____ in Tennessee
テネシー州で___に行きます
repeat chorus:
コーラスを繰り返す: