Old Flames Have New Names 歌詞 日本語訳

recorded by Mark Chesnutt
マーク・チェスナットによる録音
notated by Greg Vaughn ribtm@ttacs.ttu.edu
表記は Greg Vaughn ribtm@ttacs.ttu.edu
Bright Western Swing
ブライト ウエスタン スウィング
Intro: E/E/A/A/E/B7/E/E/
イントロ：E/E/A/A/E/B7/E/E/
1. I left town two years ago and moved on up to Idaho
1. 私は2年前に町を出てアイダホ州に引っ越しました
2. My sexy little dirt road sport is now called Mrs. Davenport
2. 私のセクシーな小さなダートロードスポーツは今ではミセス・ダベンポートと呼ばれています
1. But swore that I'd be back again pick up where I left off, oh man
1. でも、また戻ってくると誓った、中断したところから再開すると
2. My pretty little black-eyed Suzy's now Ms. Susan Van der Hoosie
2. 私のかわいい小さな黒い目のスージーは、今ではスーザン・ヴァン・デル・フージーさんです
1. Left behind some lovely ladies, grown up sexy Texas babies
1. 素敵な女性たちを残して、セクシーに成長したテキサスベイビー
2. Rosie, who could blow my mind is Sister Rose on channel 9
2. ロージーは、チャンネル 9 のシスター・ローズです。
1. I got back in town tonight an-tic-i-pat-ing much delight
1. 今夜街に戻ってきました、とてもうれしかったです
2. The wildest lover of my life is now a federal judges wife
2. 私の人生で最もワイルドな恋人は今では連邦判事の妻です
1. I pulled out my black book and called up my old lovers
1. 私は黒い本を取り出して、昔の恋人たちに電話しました
2. They don't want to recognize this old familiar face
2. 彼らはこの懐かしい顔を認識したくないのです
1. Well, I got five newlyweds and two expectant mothers
1. そうですね、私には 5 人の新婚夫婦と 2 人の妊婦がいます
2. I'm just a bad reminder of the wild and wooly days
2. 私はただ、荒々しく羊毛のような日々を思い出しただけです
All my old flames have new names
私の古い炎はすべて新しい名前を持っています
Well, there's a lot of girls in town
そうですね、街には女の子がたくさんいます
Who tied the knot and settled down
結び目を作って定住したのは誰ですか
I thought I'd start a fire
火を起こそうと思った
With some of my old flames
私の古い炎のいくつかと一緒に
But they've all got new names
でもみんな新しい名前になった