All That Matters Paroles Traduction Française

While there are already two tabs for this song they are unnecessarily
Bien qu'il y ait déjà deux tablatures pour cette chanson, elles sont inutilement
complicated, the song is much easier to play with Capo 3 and incidentally
compliqué, le morceau est beaucoup plus facile à jouer avec Capo 3 et accessoirement
that's what Mark Knopfler plays it like as well, if you have a look on
c'est comme ça que Mark Knopfler le joue aussi, si vous regardez
The tab-parts are from the other tab uploaded by BYUfan I just included them for
Les parties de l'onglet proviennent de l'autre onglet téléchargé par BYUfan, je viens de les inclure pour
the sake of completeness.
par souci d'exhaustivité.
So there you go:
Alors voilà :
Intro:
Introduction :
Verse: 1
Verset : 1
My darling girl
Ma fille chérie
My darling girl
Ma fille chérie
You're all that matters
Tu es tout ce qui compte
In this wicked world
Dans ce monde méchant
All that matters
Tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
Verse: 2
Verset : 2
My darling boy
Mon garçon chéri
My darling boy
Mon garçon chéri
All of my sunshine
Tout mon soleil
And all of my joy
Et toute ma joie
You're all matters
Tu es tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
Chorus:
Chœur :
Well, I can't stop the pain
Eh bien, je ne peux pas arrêter la douleur
When it calls I'm a man
Quand ça appelle, je suis un homme
And I can't stop the rain
Et je ne peux pas arrêter la pluie
When it falls my darling
Quand ça tombe ma chérie
Who can?.
Qui peut ?.
Verse: 3
Verset : 3
My darling girl
Ma fille chérie
My darling girl
Ma fille chérie
You're all that matters
Tu es tout ce qui compte
In this wicked world
Dans ce monde méchant
All that matters
Tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
Solo: 1
Solo : 1
Chorus:
Chœur :
Well, I can't stop the pain
Eh bien, je ne peux pas arrêter la douleur
When it calls I'm a man
Quand ça appelle, je suis un homme
And I can't stop the rain
Et je ne peux pas arrêter la pluie
When it falls my darling
Quand ça tombe ma chérie
Who can?.
Qui peut ?.
Verse: 4
Verset : 4
My darling girl
Ma fille chérie
My darling girl
Ma fille chérie
You're all that matters
Tu es tout ce qui compte
In this wicked world
Dans ce monde méchant
All that matters
Tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
Verse: 5
Verset : 5
My darling friend
Mon ami chéri
My darling friend
Mon ami chéri
All we've got going
Tout ce que nous avons
Is love in the end
C'est l'amour à la fin
It's all that matters
C'est tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte
All that matters
Tout ce qui compte