Our Shangri-La 歌詞 日本語訳

Our Shangri-La - Mark Knopfler
僕らのシャングリラ - マーク・ノップラー
E-mail: adrian.misak7@gmail.com
電子メール: adrian.misak7@gmail.com
Its the end of a perfect day
完璧な一日の終わりです
For surfer boys and girls
サーファーの男の子と女の子向け
The Sun's dropping down in the bay
太陽が湾に落ちていく
H
H
And falling off the world
そして世界から落ちていく
There's a diamond in the sky
空にはダイヤモンドがある
Our evening star
僕らの宵の明星
In our shangri-la
私たちのシャングリラで
Get that fire burning strong
火を強く燃やしてください
Right here and right now
今、ここで
It's here and then its gone
それはここにあり、そして消えていきます
H
H
There's no secret, anyhow
とにかく秘密はない
We may never love again
私たちは二度と愛することはできないかもしれない
To the music of guitars
ギターの音楽に合わせて
In our shangri-la
私たちのシャングリラで
memory... turns...
記憶が…回ります…
Tonight your beauty burns
今夜あなたの美しさが燃え上がります
Into my memory
私の記憶の中に
The wheel of heaven turns
天の車輪は回る
Above us endlessly
私たちの上で果てしなく
This is all the heaven we've got
これが私たちが得られる天国のすべてです
Right here where we are
まさにここ、私たちがいる場所
In our shangri-la
私たちのシャングリラで
memory... turns...
記憶が…回ります…
Tonight your beauty burns
今夜あなたの美しさが燃え上がります
Into my memory
私の記憶の中に
The wheel of heaven turns
天の車輪は回る
Above us endlessly
私たちの上で果てしなく
This is all the heaven we've got
これが私たちが得られる天国のすべてです
Right here where we are
まさにここ、私たちがいる場所
In our shangri-la 3x
私たちのシャングリラで 3x