St. Louis Elegy 歌詞 日本語訳

Mark Lanegan
マーク・ラネガン
"St. Louis Elegy"
「セントルイス・エレジー」
Blues Funeral
ブルースの葬儀
Intro: B
イントロ：B
Vs:
対:
I look at the sky
空を見ます
I see an airplane as it flies
飛行機が飛んでいるのが見える
Is this the way they said Jesus came?
これがイエスが来られたと言われている方法なのでしょうか？
Gone through St Louis
セントルイスを通過
Gone straightaway
すぐに消えた
And I hear the winter will cut you quick
そして冬はすぐに傷んでしまうと聞いています
If tears were liquor Id have drunk myself sick
もし涙が酒だったなら私は酔っぱらって病気になっていた
Chs: B D E B (x2)
Chs: B D E B (x2)
Vs:
対:
Woman are you home
女性、家にいますか
A house of cards a frame of bones
砂上の楼閣、骨のフレーム
Here I am earthly bound
ここで私は地上に縛られています
Said Hallelujah Im going down
ハレルヤ、私は降りるって言った
And the river Jordan is deep and wide
そしてヨルダン川は深くて広い
I think I see forever across on the other side
向こう側に永遠が見えるような気がする
Chs: B D E B (x2)
Chs: B D E B (x2)
Vs:
対:
I look at the sky
空を見ます
I see a nightbird as it flies
夜鳥が飛んでいるのが見える
Over the old bent cherry trees
曲がった古い桜の木を越えて
Shivering in a row
連続して震える
Down here the winter will cut you quick
ここでは冬はすぐに疲れてしまうだろう
These tears are liquor and Ive drunk myself sick
この涙は酒で、酔っぱらって気分が悪くなった
Chs: B D E B (x2)
Chs: B D E B (x2)
Outro:
アウトロ:
And the dead of winter will cut you quick
そして真冬はあなたをすぐに傷つけるだろう
These tears are liquor and Ive drunk myself sick
この涙は酒で、酔っぱらって気分が悪くなった
Chords used:
使用したコード: