And the Crowd Goes Wild 歌詞 日本語訳

key: E
キー：E
Intro: E D A (x4)
イントロ: E DA (x4)
He was an underdog, a no threat
彼は弱者であり、脅威ではなかった
A Nascar junkie, a rookie, a wannabe
ナスカーマニア、ルーキー、志望者
Still wet behind the ears
耳の後ろがまだ濡れています
A red line rever just jammin' his gears
赤いラインのリバーが彼のギアを妨害するだけだ
There are those that are, and those that ain't
あるものもあれば、そうでないものもあります
The quickest get stickers, he was nothin' but paint
一番早くステッカーを手に入れたのは、彼はペイントだけだった
Chartruese paint
シャルトルーゼペイント
Big race now we cut to, the last ten laps
ビッグレースはいよいよラスト10周へ
And here comes junior, sneakin up
そしてジュニアがやって来た、こっそり近づいて
From the back of the pack, with a fire in his eyes
集団の最後尾から、彼の目には火が宿っていた
Waving out the window as he passes em by
彼が通り過ぎるときに窓の外に手を振っている
The tension mounts now he's number two
彼が2位になったので緊張が高まる
All outta rubber and runnin on fumes
ゴムが全部外れて煙が出る
It's door to door, out of turn four
ターン4からドアツードアです
He sees those checkers and he hears that roar
彼はチェッカーを見て、その咆哮を聞く
CHORUS -----------------------------------------
コーラス --------------------------------------
And the crowd goes wild
そして群衆は熱狂する
And the crowd goes wild
そして群衆は熱狂する
You're shining like a superstar baby
あなたはスーパースターのように輝いています、ベイビー
And the crowd goes wild
そして群衆は熱狂する
He played the honky-tonks, the roadside bars
彼は道端のバーでホンキートンクを演奏した
A real hum-dinger, a blue eyed singer
本物のハムディンガー、青い目の歌手
With a red guitar around his neck
赤いギターを首に掛けて
Paying them dues bout starving to death
彼らに会費を払うと餓死する
But he told his mamma every time he came back
でも彼は帰ってくるたびにママにこう言いました。
One of these days I'm gonna buy you a big long
そのうち、君に大きなものを買ってあげるよ
Cadillac, get you outta this shack
キャデラック、この小屋から出て行け
Then he hit the road, frontin' a band
それから彼はバンドの先頭に立って旅に出た
Six long hairs bobbing up and down
6本の長い毛が上下に揺れる
In a Chevy van, all beat up
シボレーのバンで全員ボロボロ
Did a lot of giving but he never gave up
多くのことを与えたが、彼は決して諦めなかった
Then one night, he wrote a song
そしてある夜、彼は歌を書きました
Made a little record it started catching on
ちょっとしたレコードを作ったら人気が出始めた
Now it's coliseums, he's all the rage
今はコロシアム、彼は大流行中
The lights go down when he hits the stage
彼がステージに上がると照明が落ちる