No Curtain Call 歌詞 日本語訳

You say you need someone. But everybody does
あなたは誰かが必要だと言います。でもみんなそうするよ
I'm no different than you
私はあなたと何ら変わりません
I just believe what I do
私は自分のやっていることをただ信じている
You point your finger at. Everyone but yourself, and blame the ones that you love
あなたは指を指します。自分以外のみんな、そして自分の愛する人たちを責める
Who're only try'n to help
助けようとするだけの人は
As it's winding down to zero
ゼロに近づきつつあるので
I am yours like a hero. I'll see this through
私は英雄のようにあなたのものです。これを見届けるよ
There's so much me and you
私とあなたがたくさんいる
Take this enemy together
この敵をまとめてください
Fight these demons off forever, forever, forever, forever.
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、これらの悪魔と戦ってください。
(refro)
（リフレ）
5,4,3,2,1 I won't stop until it's done
5,4,3,2,1 終わるまで止まらない
No curtain call, I will not fall
カーテンコールはない、落ちないよ
This may be the one we've been waiting for
これは私たちが待っていたものかもしれません
No curtain call, just take it all.
カーテンコールはありません。すべてを受け止めてください。
I have no time for fear. Or people in my ear
恐れている暇はない。あるいは私の耳の中に人がいる
Head down and running so fast.
頭を下げて、とても速く走っています。
Try not to dwell on the past.
過去に執着しないようにしてください。
I'm fighting through this pain, and things I cannot change. Running right into the flame
私はこの痛みと、変えられないものと戦っています。炎の中に真っ直ぐ突っ込んで行く
Rather than running away
逃げるのではなく
As it's winding down to zero
ゼロに近づきつつあるので
I am yours like a hero. I'll see this through
私は英雄のようにあなたのものです。これを見届けるよ
There's so much me and you
私とあなたがたくさんいる
Take this enemy together
この敵をまとめてください
Fight these demons off forever, forever, forever, forever.
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、これらの悪魔と戦ってください。
(refro)
（リフレ）
5,4,3,2,1 I won't stop until it's done
5,4,3,2,1 終わるまで止まらない
No curtain call, I will not fall
カーテンコールはない、落ちないよ
This may be the one we've been waiting for
これは私たちが待っていたものかもしれません
No curtain call, just take it all.
カーテンコールはありません。すべてを受け止めてください。
Sweat drips down from every angle. Love your body as it gathers in a pool by your feet.
どの角度から見ても汗が滴り落ちます。足元のプールに集まる自分の体を愛してください。
You turn up the heat.
熱を上げます。
Tossin' and turnin', you cannot sleep.
寝返りを打つと眠れなくなります。
Quietly weep, your in too deep.
静かに泣きなさい、あなたは深すぎるのです。