Shiver 歌詞 日本語訳

(--Intro--)
(--はじめに--)
(--Verse 1--)
(--1節--)
You build me up, you knock me down,
あなたは私を築き上げ、私を打ち倒します、
Provoke a smile and make me frown.
笑みを浮かべて私を眉をひそめる。
You are the Queen of Runaround, you
あなたはランアラウンドの女王です、あなたは
know it's true.
それが本当だと知ってください。
You chew me up, you spit me out.
あなたは私を噛み砕き、私を吐き出します。
Enjoy the taste I leave in your mouth.
口の中に残る味わいをお楽しみください。
You look at me, I look at you
あなたは私を見て、私はあなたを見て
Neither of us know what to do
私たち二人とも何をすればいいのか分かりません
(--Chorus--)
(--コーラス--)
There may not be another way
他に方法はないかもしれない
M7
M7
To your heart, so I guess I'd better
あなたの心に、だから私は良いと思います
Em (NC)
エム（ノースカロライナ州）
Find a new way in.
新しい入り方を見つけてください。
I shiver when I
震えるとき
M7
M7
Hear your name, think about you but it's
あなたの名前を聞いて、あなたのことを考えてください、でもそれは
Not the same. I won't be satisfied till
同じではありません。それまでは満足しないよ
I'm under your skin.
私はあなたの皮膚の下にいます。
(Guitar Part)
(ギターパート)
(--Verse 2--)
(--2節--)
(Same chords)
(同じコード)
Immobilized by the thought of you.
あなたのことを考えると動けなくなります。
I'm paralized by the sight of you.
あなたを見ると麻痺してしまいます。
And hypnotized by the words you say.
そしてあなたの言う言葉に催眠術をかけられます。
Not true but I believe them anyway.
真実ではありませんが、とにかく私は彼らを信じています。
So come to bed, it's getting late.
だから、もう寝なさい、もう遅いよ。
there's no more time for us to waste.
無駄にする時間はもうありません。
Remember how my body tastes?
私の体の味を覚えていますか？
You feel your heart begin to race.
心臓が高鳴り始めるのを感じます。
(--Chorus--)
(--コーラス--)
(--Solo Part--)
(--ソロパート--)
(--Chorus x2--)
(--コーラス×2--)
That's it!
それです！