Wake Up Call 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I didn't hear what you were saying
何言ってるか聞こえなかった
I live on raw emotion baby
私は生の感情で生きています、ベイビー
I answer questions, never maybe
私は質問に答えます、おそらく決して
And I'm not kind if you betray me
そしてあなたが私を裏切ったら私は優しくない
So who the hell are you to save me?
それで、私を救ってくれるあなたは一体何者ですか？
I never would've made it baby
私だったら絶対に成功しなかったわ
Pre chorus:
コーラス前：
If you needed love Well then ask for love
愛が必要なら、愛を求めてください
Could have given love Now I'm taking love
愛を与えることもできたかもしれないが、今は愛を受け取っている
And it's not my fault Coz you both deserve
そして、それは私のせいではありません、なぜならあなたたちは両方ともそれに値するからです
What's coming now So don't say a word
これから何が起こるのか だから何も言わないで
Chorus:
コーラス：
Wake up call Caught you in the morning with another man in my bed
モーニングコール 朝、あなたが私のベッドで別の男といるのを見つけました
You don't care about me anymore. Care about me? I don't think so
あなたはもう私のことなど気にしていません。私のことを気にかけてくれる？そうは思わない
Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead
身長6フィートの奴が何の前触れもなくやって来たので撃ち殺さなければならなかった
He won't come around here anymore, come around here?
彼はもうここには来ない、ここに来る？
I don't feel so
そんな気がしない
Verse 2:
2節:
Would have bled to make you happy You didn't need to treat me that way
あなたを幸せにするためには血を流しただろう あなたは私をそのように扱う必要はなかった
And now you beat me at my own game
そして今、あなたは私の試合で私を倒しました
And now I'm finally sleeping soundly
そして今やっとぐっすり眠れるようになりました
And your lover's screaming loudly
そしてあなたの恋人は大声で叫んでいる
I hear a sound and hit the ground
音が聞こえて地面を叩く
Break down:
内訳:
I'm so sorry darling
本当にごめんなさい、ダーリン
Did I do the wrong thing? Oh, what was I thinking?
私は間違ったことをしましたか？ああ、私は何を考えていたのでしょう？
Is his heart still beating?
彼の心臓はまだ動いていますか？
Ending:
エンディング：