Over Your Head 歌詞 日本語訳

"Over Your Head"
「オーバー・ユア・ヘッド」
Did you ever hear this one, about the one that got away
これを聞いたことがありますか、逃げた人のことについて
She slipped right out the back door, it was on the news today
彼女はすぐに裏口から出て行きました、それは今日のニュースでした
I was fishing for a hit song, when you woke me out of bed
ヒット曲を探していたら、あなたが私をベッドから起こしてくれた
Now I'm inspired, and my brain is tired, and my eyes are blood red
今、私はインスピレーションを受けています、そして私の脳は疲れています、そして私の目は血のように赤くなっています
Go ahead and eat your sucker, I won't say a word
さあ、あなたの吸盤を食べてください、私は何も言いません
He gave you the castle baby, you gave me the bird
彼はあなたに城をくれた、ベイビー、あなたは私に鳥をくれた
Everybody is grey, I'm turning blue
みんなは灰色、私は青くなっていく
Everything that I say, It's about you
私が言うことはすべてあなたのことです
Don't take this wrong, I hope your arms are long
誤解しないでください、あなたの腕が長いことを願っています
Cuz you're gonna need 'em when I'm going over your head
私があなたの頭を越えるとき、あなたはそれらを必要とするでしょうから
Hello, can I take your order? I've been waiting for days
こんにちは、ご注文を承ってもいいですか？何日も待っていました
I'd like a little compassion, with a side of mayonnaise
ちょっとした思いやりが欲しいのですが、マヨネーズを添えて
You never let the glue dry, when you broke me into
あなたは私を怒らせたとき、決して接着剤を乾燥させませんでした
And I'm not some stupid little model car, that you can abuse
そして私はあなたが乱用できるような愚かな小さなモデルカーではありません
Go ahead and eat your sucker, I won't say a word
さあ、あなたの吸盤を食べてください、私は何も言いません
He gave you the castle baby, So I'll give you the bird
彼はあなたに城のベイビーをくれた、だから私はあなたに鳥をあげましょう
Don't take this wrong, I hope your arms are long
誤解しないでください、あなたの腕が長いことを願っています
Cuz you're gonna need 'em when I'm going over your head
私があなたの頭を越えるとき、あなたはそれらを必要とするでしょうから
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)