Chained 歌詞 日本語訳

Seems just yesterday you were in my arms
つい昨日まで君が僕の腕の中にいたような気がする
And in a special way you touched my heart with all your charms
そして特別な方法で、あなたの魅力のすべてが私の心を動かしました
And now you're gone
そして今、あなたはいなくなってしまった
Oh and I find myself, honey, I'm all alone
ああ、私は自分自身に気づいた、ハニー、私は一人ぼっちだ
And there's no love left to take
そして奪える愛はもう残っていない
Don't know where I fell, for you I've always cared
どこに落ちたのか分からない、ずっと気にかけていたあなたのことを
I did all I know to win your love and make it so
あなたの愛を勝ち取り、それを実現するために、私はできる限りのことをしました
You'd always stay but you turned away
あなたはいつもここにいてくれるのに、あなたは背を向けてしまった
Honey, what could I say?
ハニー、何と言えばいいでしょうか？
How could you, how could you,
どうやって、どうやって、
How could you do me this way?
どうして私をこんなふうにできるの？
'Cause I'm chained to your love and affection
だって私はあなたの愛と愛情に縛られているから
'Cause I'm chained; oh your love's my only direction
だって私は鎖につながれているのだから。ああ、あなたの愛が私の唯一の方向性です
Oh oh oh oh ah ah ah
ああああああああああああ
I've got to make it right, somehow it's always wrong
正しくしなければいけないのに、どういうわけかいつも間違っているのです
Somewhere down the line
いつかどこかで
The love I've lost I've got to find, yeah
私が失った愛は見つけなければならない、そう
But it won't be long
でも長くはかからないだろう
I'm gonna make it right, baby
ちゃんとやってやるよ、ベイビー
And carry you tenderly back home
そしてあなたを優しく家まで連れて帰ります
'Cause I'm chained to your love and affection
だって私はあなたの愛と愛情に縛られているから
'Cause I'm chained; every time I hear your name I tremble
だって私は鎖につながれているのだから。あなたの名前を聞くたびに震えます
I tremble, oh you know, oh you know
私は震える、ああ、わかってる、ああ、わかってる
Modulates to A:
A に変調します:
Oh baby, oh baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Well, now I admit that I
さて、今では私がそれを認めます
Haven't been the perfect guy
完璧な男ではなかった
For a girl as sweet as you
あなたと同じくらい優しい女の子のために
But my heart and soul cries, How do you?
でも私の心と魂は叫びます、「お元気ですか？」
Oh, that's all I need
ああ、必要なのはそれだけです
Oh, gonna make it right, baby
ああ、うまくやるよ、ベイビー
If you just stay, stay with me
ただ居るなら一緒にいて
'Cause I'm chained
だって私は鎖に繋がれているの
Oh I'm chained to your love and affection
ああ、私はあなたの愛と愛情に鎖でつながれています
Yes I'm chained
はい、私は鎖につながれています
Repeat and Fade
リピートとフェード