If I Should Die Tonight 歌詞 日本語訳

Oh, If I should die tonight
ああ、もし今夜死ぬとしたら
Oh baby, though it be far before my time
ああベイビー、私の時よりずっと先だけど
I won't die blue, sugar yeah
私は青く死ぬことはない、シュガー・イェー
'Cause I've known you
だって私はあなたのことを知っていたから
Oooh, oh, how many eyes have seen their dream
ああ、ああ、どれだけの目が彼らの夢を見たでしょうか
Oh, how many arms have felt their dream
ああ、どれだけの腕が彼らの夢を感じたのだろうか
How many hearts, baby
ハートはいくつあるの、ベイビー
Have felt their world stand still
彼らの世界が静止しているのを感じた
Millions never, they never never
何百万人も決して、彼らは決して決して
And millions never will baby
そして何百万人もの人は決してベイビーになることはない
They never will
彼らは決してそうしないだろう
If I should die tonight love
もし私が今夜死ぬべきなら、愛
Darlin', it would be far before my time
ダーリン、それは私の時代よりはるかに先になるでしょう
I won't die blue
私は青く死ぬことはない
'Cause I've known you
だって私はあなたのことを知っていたから
Oooh, oh, I'm thankful
ああ、ああ、ありがとう
that you're lovin' me
あなたが私を愛していることを
My one desire
私のたった一つの願い
Is to love you 'til
それはあなたを愛することです
I'm no longer here and never tire
私はもうここにはいません、そして決して疲れません
You always been so good to me
あなたはいつも私にとても良くしてくれました
I'm so thankful
本当に感謝しています
Oooh, oh, how many eyes
ああ、ああ、目は何個あるの
Have seen their dream
彼らの夢を見たことがあります
How many arms
腕は何本
Have felt their dream
彼らの夢を感じた
How many hearts, oh darlin'
ハートはいくつあるの、オー、ダーリン
Have felt their world stand still
彼らの世界が静止しているのを感じた
Oh Lord!
おお主よ！
Millions never, no, never
何百万人も決して、いや、決して
And millions never will, sugar
そして何百万もの人は決してそうしないでしょう、砂糖
They never will
彼らは決してそうしないだろう
If I should die tonight, ahhh baby
もし私が今夜死ぬとしたら、ああ、ベイビー
I just want you to keep
ただ守ってほしいのです
this thought in mind
この考えを念頭に置いて
That I would never die blue...
決して青くならないように…
'Cause I've known you
だって私はあなたのことを知っていたから