Song for Ireland كلمات أغنية ترجمة عربية

Song For Ireland by Mary Black
أغنية لأيرلندا بقلم ماري بلاك
VERSE 1:
الآية 1:
Walking all the day
المشي طوال اليوم
Near tall towers where falcons build their nests
بالقرب من الأبراج العالية حيث تبني الصقور أعشاشها
Silver-winged they fly
يطيرون بأجنحة فضية
They know the call of freedom in their breasts
إنهم يعرفون نداء الحرية في صدورهم
Saw Black Head against the sky
رأى الرأس الأسود في مواجهة السماء
With twisted rocks they run down to the sea
بالصخور الملتوية يجرون إلى البحر
CHORUS:
الجوقة:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
عندما كنت تعيش على شاطئك الغربي، رأيت غروب الشمس في الصيف، وطلبت المزيد
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
لقد وقفت بجانب بحرك الأطلنطي وغنيت أغنية لـ I-re-land
VERSE 2:
الآية 2:
Talking all the day
التحدث طوال اليوم
With true friends who try to make you stay
مع الأصدقاء الحقيقيين الذين يحاولون جعلك تبقى
Telling jokes and news
قول النكات والأخبار
Singing songs to pass the night away
غناء الأغاني لتمضية الليل بعيدًا
Watched the Galway salmon run
شاهدت غالواي سمك السلمون
Like silver dancing, darting in the sun
مثل الرقص الفضي، والاندفاع في الشمس
CHORUS:
الجوقة:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
عندما كنت تعيش على شاطئك الغربي، رأيت غروب الشمس في الصيف، وطلبت المزيد
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
لقد وقفت بجانب بحرك الأطلنطي وغنيت أغنية لـ I-re-land
VERSE 3:
الآية 3:
Drinking all the day
الشرب طوال اليوم
In old pubs where fiddlers love to play
في الحانات القديمة حيث يحب عازفو الكمان اللعب
Someone touched the bow
لمس شخص ما القوس
He played a reel which seemed so grand and gay
لقد لعب بكرة بدت كبيرة جدًا ومبهجة
Stood on Dingle Beach and cast
وقفت على شاطئ دينجل وألقيت
In wild foam we found Atlantic bass
في الرغوة البرية وجدنا باس الأطلسي
CHORUS:
الجوقة:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
عندما كنت تعيش على شاطئك الغربي، رأيت غروب الشمس في الصيف، وطلبت المزيد
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
لقد وقفت بجانب بحرك الأطلنطي وغنيت أغنية لـ I-re-land
VERSE 4:
الآية 4:
Dreaming in the night
الحلم في الليل
I saw a land where no one had to fight
رأيت أرضاً لا ينبغي لأحد أن يقاتل فيها
Waking in your dawn
الاستيقاظ في فجرك
I saw you crying in the morning light
رأيتك تبكي في ضوء الصباح
Lying where the falcons fly
الكذب حيث تطير الصقور
They twist and turn all in your air-blue sky
إنهم يلتفون ويقلبون كل شيء في سماءك الزرقاء
CHORUS:
الجوقة:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
عندما كنت تعيش على شاطئك الغربي، رأيت غروب الشمس في الصيف، وطلبت المزيد
I stood by your Atlantic Sea, - and I sang a song for I-re-land
لقد وقفت بجانب بحرك الأطلسي - وغنيت أغنية لـ I-re-land