Song for Ireland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song For Ireland by Mary Black
Mary Black'den İrlanda İçin Şarkı
VERSE 1:
1. AYET:
Walking all the day
Bütün gün yürümek
Near tall towers where falcons build their nests
Şahinlerin yuvalarını kurduğu yüksek kulelerin yakınında
Silver-winged they fly
Gümüş kanatlı uçuyorlar
They know the call of freedom in their breasts
Özgürlük çağrısını göğüslerinde biliyorlar
Saw Black Head against the sky
Gökyüzüne karşı Kara Kafa'yı gördüm
With twisted rocks they run down to the sea
Bükülmüş kayalarla denize doğru koşuyorlar
CHORUS:
Koro:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
Batı kıyısında yaşıyorsun, yazın gün batımını gördün, daha fazlasını istedin
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
Atlantik Denizinin yanında durdum ve I-re-land için bir şarkı söyledim
VERSE 2:
2. AYET:
Talking all the day
Bütün gün konuşuyorum
With true friends who try to make you stay
Kalmanı sağlamaya çalışan gerçek arkadaşlarla
Telling jokes and news
Şakalar ve haberler anlatmak
Singing songs to pass the night away
Geceyi geçirmek için şarkılar söylüyorum
Watched the Galway salmon run
Galway somon koşusunu izledim
Like silver dancing, darting in the sun
Gümüş dansı gibi, güneşte ok gibi
CHORUS:
Koro:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
Batı kıyısında yaşıyorsun, yazın gün batımını gördün, daha fazlasını istedin
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
Atlantik Denizinin yanında durdum ve I-re-land için bir şarkı söyledim
VERSE 3:
3. AYET:
Drinking all the day
Bütün gün içmek
In old pubs where fiddlers love to play
Kemancıların çalmayı sevdiği eski barlarda
Someone touched the bow
Birisi yaya dokundu
He played a reel which seemed so grand and gay
Çok görkemli ve neşeli görünen bir makarayı çaldı
Stood on Dingle Beach and cast
Dingle Plajı'nda durdu ve rol aldı
In wild foam we found Atlantic bass
Vahşi köpükte Atlantik levreği bulduk
CHORUS:
Koro:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
Batı kıyısında yaşıyorsun, yazın gün batımını gördün, daha fazlasını istedin
I stood by your Atlantic Sea, - and sang a song for I-re-land
Atlantik Denizinin yanında durdum ve I-re-land için bir şarkı söyledim
VERSE 4:
4. AYET:
Dreaming in the night
Gece rüya görmek
I saw a land where no one had to fight
Kimsenin savaşmak zorunda olmadığı bir ülke gördüm
Waking in your dawn
Şafağında uyanmak
I saw you crying in the morning light
Seni sabah ışığında ağlarken gördüm
Lying where the falcons fly
Şahinlerin uçtuğu yerde uzanmak
They twist and turn all in your air-blue sky
Hava mavisi gökyüzünde dönüp duruyorlar
CHORUS:
Koro:
Living on your western shore, saw summer sunsets, asked for more
Batı kıyısında yaşıyorsun, yazın gün batımını gördün, daha fazlasını istedin
I stood by your Atlantic Sea, - and I sang a song for I-re-land
Atlantik Denizinin yanında durdum ve I-re-land için bir şarkı söyledim