Anywhere Is Better Than Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ANYWHERE IS BETTER THAN HERE (Mary Karlzen)
HER YER BURDAN DAHA İYİDİR (Mary Karlzen)
[I find it hard to believe an acoustic guitarist would _want_ to play
[Bir akustik gitaristin çalmak isteyebileceğine inanmakta zorlanıyorum
B chords, but it doesn't sound like she uses a capo in this song.]
B akorları ama bu şarkıda capo kullanmış gibi görünmüyor.]
Where I wrote "T," that means there's tablature for that part.
"T" yazdığım yerde o kısım için tablature var demektir.
One, two, three
Bir, iki, üç
ins[
giriş[
trumental (TAB)]
yıkıcı (TAB)]
T[
T[
I ride the long dark highway, the sign says keep to the right ]
Uzun karanlık otoyolda sürüyorum, tabelada sağdan devam et yazıyor ]
T[
T[
I ride the long dark highway in the cool black of the night ]
Gecenin serin karanlığında uzun karanlık otoyolda sürüyorum ]
I know things have got to get better when I get there
Oraya vardığımda her şeyin daha iyi olması gerektiğini biliyorum
hold
tut
'Cause anywhere is better than...
Çünkü her yer bundan daha iyidir...
...here; Anywhere is better than here
...burada; Her yer buradan daha iyidir
And where I'm going, boy, I don't really care
Ve nereye gittiğim oğlum, gerçekten umrumda değil
'Cause I've been there and I'll be there again
Çünkü oradaydım ve yine orada olacağım
But tonight, anywhere is better than here with you in my sight
Ama bu gece, her yer senin gözümün önünde olduğundan daha iyi
in[
[ içinde
(..my sight) strumental; same as intro (TAB)]
(..görüşüm) enstrümantal; girişle aynı (TAB)]
I'm riding fast and low, with his memory right behind
Hızlı ve alçaktan sürüyorum, onun hafızası hemen arkamda
There's a new life waiting for me, and I'm a-gonna make it mine
Beni bekleyen yeni bir hayat var ve onu benim yapacağım
And I don't care if the sun don't shine out there
Ve güneşin orada parlamaması umurumda değil
'Cause anywhere is better than here
Çünkü her yer buradan daha iyidir
Anywhere is better than here
Her yer buradan daha iyidir
And where I'm going, boy, I don't really care
Ve nereye gittiğim oğlum, gerçekten umrumda değil
'Cause I've been there and I'll be there again
Çünkü oradaydım ve yine orada olacağım
But tonight, anywhere is better than here with you in my
Ama bu gece her yer senin yanımda olduğundan daha iyi
And I've never felt so strong and alive
Ve kendimi hiç bu kadar güçlü ve canlı hissetmemiştim
hold
tut
Than to pack up, leave you, and drive
Toplanıp seni bırakmak ve arabayla gitmektense
gui[
gui[
tar solo (TAB)]
katran solosu (TAB)]
guit[
gitar[
ar solo (TAB)]
ar solo (TAB)]
I ride the long dark highway, dawn is coming, I see the light
Uzun karanlık otoyolda sürüyorum, şafak geliyor, ışığı görüyorum
And if I start all over, this time, this time I'll get it right
Ve eğer her şeye yeniden başlarsam, bu sefer, bu sefer her şeyi doğru yapacağım
Don't ask me where I'm going when you don't really care
Gerçekten umursamadığında bana nereye gittiğimi sorma
'Cause anywhere is better than here
Çünkü her yer buradan daha iyidir
Anywhere is better than here
Her yer buradan daha iyidir
And where I'm going, boy, I don't really care
Ve nereye gittiğim oğlum, gerçekten umrumda değil
'Cause I've been there and I'll be there again
Çünkü oradaydım ve yine orada olacağım
But tonight, anywhere is better than here with you in my sight
Ama bu gece, her yer senin gözümün önünde olduğundan daha iyi
T
T
Tonight
Bu gece
T
T
Tonight
Bu gece
"=" is a hammer-on or pull-off; "/" or "\" is a slide.
"=" çekiçle vurma veya çıkarmadır; "/" veya "\\" bir slayttır.
["2b3" means bend fret 2 up a half-step; "3r2" means pluck the string
["2b3" perde 2'yi yarım adım yukarı bükmek anlamına gelir; "3r2" dizeyi koparmak anlamına gelir
while bent (at the second fret) and release back down.]
bükülürken (ikinci perdede) ve tekrar aşağı doğru bırakın.]
intro:
giriş:
2=4-----|----------------|--------triplet-|--------------2-|2=4-----2=4-----|
2=4-----|-----|-----------üçlü-|-------------2-|2=4-----2=4-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|4=6-------------|------6-6--4--2-|24----2-2-------|----------------|--|
|4=6-------------|------6-6--4--2-|24----2-2------|----------------|--|
|----------------|------7-7--4----|--------------2-|2=4-------------|--|
|----------------|------7-7--4----|-------------2-|2=4-------------|--|
|----------------|--------triplet-|----------------|------0-2b3-3r2-|0-|
|----------------|-----------üçlü-|----------------|------0-2b3-3r2-|0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
verse riff (not exactly the same in all verses):
Ayet riff (tüm ayetlerde tam olarak aynı değil):
|----4=6-----4---|7---6---4=6-----|----6-------4---|7---6---4=6=4---|----|
|----4=6-----4---|7---6---4=6-----|----6-------4---|7---6---4=6=4---|----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
guitar solo:
gitar solosu:
2=4-----|----------------|--------triplet-|--------------2-|2=4-----2=4-----|
2=4-----|-----|-----------üçlü-|-------------2-|2=4-----2=4-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|4=6-------------|------6-6--4--2-|/7----6-6-----4-|4-----2-2-------|
|4=6-------------|------6-6--4--2-|/7----6-6-----4-|4-----2-2-------|
|----------------|--------triplet-|----------------|----------------|
|----------------|-----------üçlü-|----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|----------------|----------------|5---4---4---2-2=|4-------2=4=2---|
|----------------|----------------|5---4---4---2-2=|4-------2=4=2---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|----------------|----------------|2=4-------------|--------4=2-----|--|
|----------------|-----|2=4------------|-----------4=2-----|--|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
ending:
bitiş:
2=4-----|----------------|------7-7--4----|--------------2-|2=4-----2=4-----|
2=4-----|-----|------7-7--4----|-------------2-|2=4-----2=4-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|4=6-------------|------6-6--4--2-|/7----6-6-----4-|4-----2-2=4=2---|
|4=6----------------|------6-6--4--2-|/7----6-6-----4-|4-----2-2=4=2---|
|----------------|--------triplet-|----------------|----------------|
|----------------|-----------üçlü-|----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|----------------|----------------|----4-4-4=6-----|----------------|
|----------------|----------------|----4-4-4=6-----|----------------|
|----2---2---4=2-|/6--4-2---2=4=2-|4/6-------------|----------------|
|----2---2---4=2-|/6--4-2---2=4=2-|4/6-------------|----------------|
|2=4---4---------|----------------|----------------|----------------|
|2=4---4--------|----------------|----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
|5---5---4=5---45|----5---4=5---45|----4---2-------|----------------|--|
|5---5---4=5---45|----5---4=5---45|----4---2-------|----------------|--|
|----------------|----------------|----------------|--------2=4-----|--|
|----------------|----------------|----------------|-------2=4-----|--|
|----------------|----------------|----------------|------------2=4\|--|
|----------------|----------------|----------------|-----------2=4\\|--|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^