Method to My Madness 歌詞 日本語訳

Another cool Mason song
これまたクールなメイソンソング
Intro D* D** Bm* D*
イントロ D* D** Bm* D*
Verse D* D** Bm* D*
D* D** Bm* D*
D* (or G) A D*
D* (または G) A D*
Chorus D D D7 G
コーラス D D D7 G
Ending G A D D7 repeat
エンディング G A D D7 リピート
Verse:
詩:
I was losing my mind in the abstract looking for something to bring me down
私は抽象的なことで正気を失い、何か自分を落ち込ませるものを探していました
I was falling apart at the bottom looking for a way to get farther down
私はもっと下に行く方法を探して、底でバラバラになってしまいました
I could read my emotions and moods like the heat gauge in my car
車の熱計のように自分の感情や気分を読み取ることができました
I could tell by my engine I wasn't gonna make it far
エンジンを見れば、遠くまでは行けないことがわかった
Verse:
詩:
I've spent my time looking for a balance or a heaven in countless dusty pages
私は無数の埃っぽいページの中でバランスや天国を探して時間を費やしてきました
I'm not one for absolute reason or logic to guide my way
私は自分の道を導く絶対的な理由や論理を持っている人ではありません
I can hear the word co-dependency falling freely from my therapy gone wrong
私の治療法が間違っていたことから、共依存という言葉が自然と漏れ出てくるのが聞こえます
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます
Chorus:
コーラス：
And I'm not talking months or weeks or days or hours
そして、私は何か月、数週間、数日、数時間のことを話しているのではありません
One minute is far too long
1分は長すぎます
I want to be inside her and stay beside her
彼女の中にいてそばにいたい
And let her keep me strong
そして彼女に私を強くさせてください
She is the method to my madness
彼女は私の狂気への手段だ
She's the place where I belong
彼女は私の居場所です
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます
Verse:
詩:
Now I'm dripping with love
今、私は愛で滴り落ちています
It's all over me
それは私のすべてです
Made these hands what I knew they could be
この手を、私が知っていた通りのものにしました
And I've had enough of shallow water
そして浅瀬にはもう飽きた
Today I'm gonna drown
今日は溺れちゃうよ
Gonna dive into my baby without a sound
音もなく赤ちゃんの中に飛び込むつもりだ
Chorus:
コーラス：
And I'm not talking months or weeks or days or hours
そして、私は何か月、数週間、数日、数時間のことを話しているのではありません
One minute is far too long
1分は長すぎます
I want to be inside her and stay beside her
彼女の中にいてそばにいたい
And let her keep me strong
そして彼女に私を強くさせてください
She is the method to my madness
彼女は私の狂気への手段だ
She's the place where I belong
彼女は私の居場所です
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます
Without my baby this whole wide world seems wrong
私の赤ちゃんがいないと、この広い世界全体が間違っているように思えます