Splitting the Atom 歌詞 日本語訳

The baby was born
赤ちゃんが生まれました
Nettles and Ferns
イラクサとシダ
The evening it chokes
窒息する夕方
The candle it burns
それが燃やすキャンドル
This disguise covers
この変装はカバーします
Bitter lies
苦い嘘
Repeating the joke
冗談を繰り返す
The meaning it dies
死ぬことの意味
Pass me a coat I'm not a-
コートを渡してください、私は-ではありません
'fraid to leave
「離れるのが怖い」
I'm letting you know
お知らせします
I know what you need
何が必要か知っています
I'll turn you around
振り向いてあげるよ
This beautiful town
この美しい街
And then you'll believe it when your
そして、あなたはそれを信じるでしょう
eyes then deceive you
そうすると目はあなたを騙す
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Don't Lose It
失くさないでね
Its getting colder outside
外は寒くなってきました
Your rented space
あなたのレンタルスペース
They shadow box and they
彼らはシャドーボックスをして、
Paper chase
ペーパーチェイス
It never stops
決して止まらない
And we'll never learn
そして私たちは決して学ぶことはありません
No hope without dope
ドープがなければ希望はない
The jobless return
無職復帰
The bankers have bailed
銀行家たちは保釈された
The mighty retreat
強力な退却
The pleasure it fails
失敗する喜び
At the end of the week
週の終わりに
You take it or leave
それを受け取るか、去るか
Or what you receive
あるいは受け取るもの
To what you receive
受け取ったものに対して
Is eternited leave
永久休暇です
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Its easy, dont let it go
簡単です、手放さないでください
Don't lose it
失くさないでね
Incandescent light at doors
ドアの白熱灯
In adolescent menopause
思春期の更年期には
In little clicks you got the music stops
少しクリックするだけで音楽が停止します
The needle sticks and the penny drops
針が刺さってペニーが落ちる
The summer's gone before you know
夏は知らないうちに過ぎてしまった
The muffled drums of relentless flow
絶え間ない流れのくぐもったドラム
You're looking at stars that give you Vertigo
めまいを引き起こす星を見ている
The sun's still burning and dust will blow
太陽はまだ燃えていて、砂埃が舞うだろう
Honey scars I'll keep you near
蜂蜜の傷跡、私はあなたを近くに置いておきます
Our blood is gold nothing to fear
私たちの血は金であり、何も恐れることはありません
We killed the time and I love you dear
私たちは時間を潰しました、そしてあなたを愛しています
A kiss of wine we'll disappear
ワインのキスで私たちは消えてしまう
The last of the last particles
最後の粒子の最後の
Divisible invisible
分割可能な不可視
The last of the last particles
最後の粒子の最後の
Divisible invisible
分割可能な不可視