Splitting the Atom Songtekst Nederlandse Vertaling

The baby was born
Het kindje werd geboren
Nettles and Ferns
Brandnetels en Varens
The evening it chokes
De avond stikt het
The candle it burns
De kaars die hij brandt
This disguise covers
Deze vermomming bedekt
Bitter lies
Bittere leugens
Repeating the joke
Het herhalen van de grap
The meaning it dies
De betekenis dat het sterft
Pass me a coat I'm not a-
Geef me een jas, ik ben geen...
'fraid to leave
'Bang om te vertrekken
I'm letting you know
Ik laat het je weten
I know what you need
Ik weet wat je nodig hebt
I'll turn you around
Ik zal je omdraaien
This beautiful town
Deze prachtige stad
And then you'll believe it when your
En dan zul je het geloven als je
eyes then deceive you
ogen bedriegen je dan
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Don't Lose It
Verlies het niet
Its getting colder outside
Het wordt kouder buiten
Your rented space
Uw gehuurde ruimte
They shadow box and they
Ze schaduwen de doos en zij
Paper chase
Papieren jacht
It never stops
Het stopt nooit
And we'll never learn
En we zullen het nooit leren
No hope without dope
Geen hoop zonder dope
The jobless return
De werkloze terugkeer
The bankers have bailed
De bankiers zijn gered
The mighty retreat
De machtige terugtocht
The pleasure it fails
Het plezier dat het mislukt
At the end of the week
Aan het einde van de week
You take it or leave
Je neemt het of vertrekt
Or what you receive
Of wat je ontvangt
To what you receive
Naar wat je ontvangt
Is eternited leave
Is eeuwigdurend verlof
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Its easy, dont let it go
Het is gemakkelijk, laat het niet los
Don't lose it
Verlies het niet
Incandescent light at doors
Gloeilamp bij deuren
In adolescent menopause
In de menopauze van adolescenten
In little clicks you got the music stops
Met kleine klikken heb je de muziekstops
The needle sticks and the penny drops
De naald blijft steken en het kwartje valt
The summer's gone before you know
De zomer is voorbij voordat je het weet
The muffled drums of relentless flow
De gedempte drums van meedogenloze flow
You're looking at stars that give you Vertigo
Je kijkt naar sterren waar je duizeligheid van krijgt
The sun's still burning and dust will blow
De zon brandt nog steeds en er zal stof waaien
Honey scars I'll keep you near
Honinglittekens, ik zal je dichtbij houden
Our blood is gold nothing to fear
Ons bloed is goud, niets om bang voor te zijn
We killed the time and I love you dear
We hebben de tijd gedood en ik hou van je, lieverd
A kiss of wine we'll disappear
Een kus wijn, we zullen verdwijnen
The last of the last particles
Het laatste van de laatste deeltjes
Divisible invisible
Deelbaar onzichtbaar
The last of the last particles
Het laatste van de laatste deeltjes
Divisible invisible
Deelbaar onzichtbaar