Girl America Liedtext Deutsche Übersetzung

Girl America by Mat Kearney
Girl America von Mat Kearney
www.matkearney.com
www.matkearney.com
**tab created by Scott Fuller (HughGCS)**
**Tab erstellt von Scott Fuller (HughGCS)**
**the song has a pretty simple finger picking pattern to it**
**Das Lied hat ein ziemlich einfaches Fingerpicking-Muster**
**this tab is just to show you the chord changes in relation to lyrics**
**Diese Registerkarte dient nur dazu, Ihnen die Akkordwechsel in Bezug auf den Liedtext anzuzeigen**
**listen to the song to figure out the rhythem and fingerpicking**
**Hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus und das Fingerpicking herauszufinden**
(this tab should be more or less correct, chord progression is always
(Diese Registerkarte sollte mehr oder weniger korrekt sein, die Akkordfolge immer
Em7,D,G,A/D, and if i'm off by a word or two on some, my bad, dont
Em7,D,G,A/D, und wenn ich bei manchen um ein oder zwei Worte daneben liege, dann bitte nicht
hate me! lol)
hasse mich! lol)
hords
Horden
(My girl)
(Mein Mädchen)
(it's just for you)
(es ist nur für dich)
(i'll see you there)
(wir sehen uns dort)
________________________________________
____________________________________________
Right before transitioning to the verse,|
Kurz bevor wir zum Vers übergehen,|
pluck the following as harmonics: |
Zupfen Sie Folgendes als Harmonische: |
(*=harmonic) |
(*=harmonisch) |
________________________________________|
____________________________________________|
my girl america is just a youth is this world
Mein Mädchen Amerika ist nur ein Jugendlicher, diese Welt
her smile is more precious than the sparkle of pearls
Ihr Lächeln ist kostbarer als das Funkeln von Perlen
and though her age reads shes just a young girl
Und obwohl ihr Alter angegeben ist, ist sie noch ein junges Mädchen
the age behind her eyes show the pain that shes swirled
Das Alter hinter ihren Augen zeigt den Schmerz, den sie verspürt hat
through the hand thats been dealt though its quiet as kept
durch die Hand, die ausgeteilt wurde, obwohl sie ruhig gehalten wird
the weight was all felt last night when she slept
Das Gewicht war letzte Nacht überall zu spüren, als sie schlief
and as she crept into the dreams of the things of her past
und als sie sich in die Träume der Dinge ihrer Vergangenheit kroch
seems to have grown so fast, way beyond her own class
scheint so schnell gewachsen zu sein, weit über ihre eigene Klasse hinaus
though they're right there with her, her brothers and her sisters
obwohl sie bei ihr, ihren Brüdern und Schwestern sind
a natural born leader even when her peers dis her
Sie ist eine geborene Anführerin, selbst wenn ihre Kollegen sie beschimpfen
my girl, shes at a crossroads, people praying for her
Mein Mädchen, sie steht an einem Scheideweg, die Leute beten für sie
some are preying on her magazine ads, sex, drama
Einige machen Jagd auf ihre Zeitschriftenanzeigen, Sex und Dramen
smoking marijuana, longing for a father to call her, daughter
Sie raucht Marihuana und sehnt sich nach einem Vater, der sie Tochter nennt
shes part of a generation longing for reconciliation
Sie ist Teil einer Generation, die sich nach Versöhnung sehnt
and this future that they're facing and this poison that they're tasting
und diese Zukunft, vor der sie stehen, und dieses Gift, das sie schmecken
my girl, i know this love that your chasing
Mein Mädchen, ich kenne diese Liebe, die du jagst
my girl americas crying when shes lying on her bed at night
Mein Mädchen aus Amerika weint, wenn sie nachts auf ihrem Bett liegt
i can see that shes screaming when shes dreaming for her freedom
Ich kann sehen, dass sie schreit, wenn sie von ihrer Freiheit träumt
my girl americas dying while shes trying just to stop this fight
Mein Mädchen Amerika stirbt, während sie versucht, diesen Kampf zu beenden
don't stop believing, my girl america
Hör nicht auf zu glauben, mein Mädchen Amerika
boys with hungry eyes have been beating her door
Jungen mit hungrigen Augen haben an ihre Tür geklopft
telling her thats what shes for, trying to rob at her core
Sie sagt ihr, dass sie dafür da ist, und versucht, ihr Innerstes auszurauben
then leave calling her a whore, but still she knows theres more
dann hör auf, sie eine Hure zu nennen, aber sie weiß trotzdem, dass da noch mehr ist
i know she knows theres more because there is a voice she can't ignore
Ich weiß, dass sie weiß, dass es noch mehr gibt, weil es eine Stimme gibt, die sie nicht ignorieren kann
cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
denn es wurde in den Grundfesten gegründet, vom Tag seiner Erschaffung an
in God we trust engraved on the treasures of her nation
Wir vertrauen auf Gott, der in die Schätze ihrer Nation eingraviert ist
and the void that the boys cant fill
und die Lücke, die die Jungs nicht füllen können
with the tipping of the bottle or the popping of the pill
mit dem Kippen der Flasche oder dem Platzen der Pille
but still most of her friends don't care as they glare
Aber den meisten ihrer Freunde ist es trotzdem egal, sie starren sie an
ready to drown down the funnel as they frown down the tunnel
bereit, im Trichter zu ertrinken, während sie stirnrunzelnd durch den Tunnel blicken
they stumble and the tumble breaking down into rubble
Sie stolpern und der Sturz zerfällt in Schutt und Asche
my girl america, stop can't you see
Mein Mädchen Amerika, hör auf, kannst du das nicht sehen?
its not the circumstances that determine who you're gonna be
Es sind nicht die Umstände, die darüber entscheiden, wer du sein wirst
but how you deal with these problems and pains that come your way
sondern wie Sie mit den Problemen und Schmerzen umgehen, die auf Sie zukommen
its for you that i pray with hope for a brighter day
Für dich bete ich voller Hoffnung für einen helleren Tag
and so i say, your deliverance is coming
Und so sage ich: Deine Erlösung kommt
Repeat horus X2
Wiederholen Sie Horus X2
ridge
Grat
faith like a child from your first birth
Glaube wie ein Kind von deiner ersten Geburt an
you left it in the dirt on your worst hurt
Du hast es bei deiner schlimmsten Verletzung im Dreck gelassen
and i see each tear and every scar
und ich sehe jede Träne und jede Narbe
the hands that have held you where you are
die Hände, die dich dort gehalten haben, wo du bist
and i can see that we've strayed so far
Und ich kann sehen, dass wir bisher vom Weg abgekommen sind
a king born under that morning star
ein König, der unter diesem Morgenstern geboren wurde
as a crown of thorns was placed to erase
als eine Dornenkrone zum Auslöschen platziert wurde
each tear thats touched your face
Jede Träne, die dein Gesicht berührt hat
and his palms and sides where pierced with spears
und seine Handflächen und Seiten waren mit Speeren durchbohrt
he hung in love just to draw you near
Er hing in Liebe, nur um dich näher zu bringen
and my girl, out of this whole world
und mein Mädchen, nicht von dieser ganzen Welt
cant you see this is where we started
Siehst du nicht, dass wir hier angefangen haben?
Repeat horus x2
Wiederholen Sie Horus x2
nding
nden
(2 parts)
(2 Teile)
and his palms and sides where pierced with spears
und seine Handflächen und Seiten waren mit Speeren durchbohrt
he hung in love just to draw you near
Er hing in Liebe, nur um dich näher zu bringen
(1776 to a new heaven)
(1776 in einen neuen Himmel)
and my girl, out of this whole world
und mein Mädchen, nicht von dieser ganzen Welt
(just for you girl, i'll see you there)
(Nur für dich, Mädchen, wir sehen uns dort)
cant you see this is where we started
Siehst du nicht, dass wir hier angefangen haben?
(don't stop believin')
(hör nicht auf zu glauben)
where we started
wo wir angefangen haben
(don't stop)
(nicht aufhören)
where we started... My girl Ameri-ica
wo wir angefangen haben... Mein Mädchen Amerika
(don't stop believin' boo)
(Hör nicht auf, an Boo zu glauben)