Girl America Testo Traduzione Italiana

Girl America by Mat Kearney
Ragazza America di Mat Kearney
www.matkearney.com
www.matkearney.com
**tab created by Scott Fuller (HughGCS)**
**scheda creata da Scott Fuller (HughGCS)**
**the song has a pretty simple finger picking pattern to it**
**la canzone ha uno schema di plettroing piuttosto semplice**
**this tab is just to show you the chord changes in relation to lyrics**
**questa scheda serve solo per mostrarti i cambi di accordo in relazione al testo**
**listen to the song to figure out the rhythem and fingerpicking**
**ascolta la canzone per capire il ritmo e il fingerpicking**
(this tab should be more or less correct, chord progression is always
(questa tablatura dovrebbe essere più o meno corretta, la progressione di accordi lo è sempre
Em7,D,G,A/D, and if i'm off by a word or two on some, my bad, dont
MI7,RE,SOL,LA/RE, e se mi sbaglio per una parola o due su alcune, colpa mia, non farlo
hate me! lol)
odiami! lol)
hords
orde
(My girl)
(La mia ragazza)
(it's just for you)
(è solo per te)
(i'll see you there)
(ci vediamo lì)
________________________________________
__________________________________________
Right before transitioning to the verse,|
Subito prima di passare al verso, |
pluck the following as harmonics: |
cogli come armonici: |
(*=harmonic) |
(*=armonico) |
________________________________________|
__________________________________________|
my girl america is just a youth is this world
la mia ragazza America è solo una gioventù è questo mondo
her smile is more precious than the sparkle of pearls
il suo sorriso è più prezioso dello scintillio delle perle
and though her age reads shes just a young girl
e nonostante la sua età sia solo una ragazzina
the age behind her eyes show the pain that shes swirled
l'età dietro i suoi occhi mostra il dolore che ha agitato
through the hand thats been dealt though its quiet as kept
attraverso la mano che è stata distribuita anche se è stata mantenuta tranquilla
the weight was all felt last night when she slept
il peso si sentiva tutto la notte scorsa mentre dormiva
and as she crept into the dreams of the things of her past
e mentre si insinuava nei sogni delle cose del suo passato
seems to have grown so fast, way beyond her own class
sembra essere cresciuta così velocemente, ben oltre la sua stessa classe
though they're right there with her, her brothers and her sisters
anche se sono proprio lì con lei, i suoi fratelli e le sue sorelle
a natural born leader even when her peers dis her
una leader nata anche quando i suoi coetanei la disprezzano
my girl, shes at a crossroads, people praying for her
ragazza mia, è a un bivio, la gente prega per lei
some are preying on her magazine ads, sex, drama
alcuni sfruttano le sue pubblicità sulle riviste, il sesso, il dramma
smoking marijuana, longing for a father to call her, daughter
fumando marijuana, desiderando che un padre la chiamasse figlia
shes part of a generation longing for reconciliation
fa parte di una generazione che desidera la riconciliazione
and this future that they're facing and this poison that they're tasting
e questo futuro che stanno affrontando e questo veleno che stanno assaporando
my girl, i know this love that your chasing
ragazza mia, conosco questo amore che stai inseguendo
my girl americas crying when shes lying on her bed at night
la mia ragazza americana piange quando è sdraiata sul letto di notte
i can see that shes screaming when shes dreaming for her freedom
posso vedere che sta urlando quando sogna la sua libertà
my girl americas dying while shes trying just to stop this fight
la mia ragazza americana sta morendo mentre sta cercando di fermare questa lotta
don't stop believing, my girl america
non smettere di crederci, ragazza mia America
boys with hungry eyes have been beating her door
ragazzi con gli occhi affamati hanno bussato alla sua porta
telling her thats what shes for, trying to rob at her core
dicendole che è a questo che serve, cercando di derubarla nel profondo
then leave calling her a whore, but still she knows theres more
poi se ne va chiamandola puttana, ma sa comunque che c'è di più
i know she knows theres more because there is a voice she can't ignore
so che sa che c'è di più perché c'è una voce che non può ignorare
cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
perché è stata fondata nelle fondamenta, dal giorno della sua creazione
in God we trust engraved on the treasures of her nation
in Dio confidiamo incisi sui tesori della sua nazione
and the void that the boys cant fill
e il vuoto che i ragazzi non possono riempire
with the tipping of the bottle or the popping of the pill
con il ribaltamento della bottiglia o lo scoppio della pillola
but still most of her friends don't care as they glare
ma alla maggior parte dei suoi amici non importa ancora mentre guardano male
ready to drown down the funnel as they frown down the tunnel
pronti ad affogare nell'imbuto mentre corrono accigliati nel tunnel
they stumble and the tumble breaking down into rubble
inciampano e la caduta si riduce in macerie
my girl america, stop can't you see
ragazza mia America, fermati, non vedi?
its not the circumstances that determine who you're gonna be
non sono le circostanze a determinare chi sarai
but how you deal with these problems and pains that come your way
ma come affronti questi problemi e dolori che ti si presentano
its for you that i pray with hope for a brighter day
è per te che prego con speranza per un giorno più luminoso
and so i say, your deliverance is coming
e quindi ti dico che la tua liberazione sta arrivando
Repeat horus X2
Ripeti Horus X2
ridge
cresta
faith like a child from your first birth
fede come un bambino fin dalla prima nascita
you left it in the dirt on your worst hurt
l'hai lasciato nella terra nel momento della tua ferita peggiore
and i see each tear and every scar
e vedo ogni lacrima e ogni cicatrice
the hands that have held you where you are
le mani che ti hanno tenuto dove sei
and i can see that we've strayed so far
e posso vedere che ci siamo allontanati finora
a king born under that morning star
un re nato sotto quella stella del mattino
as a crown of thorns was placed to erase
come fu posta una corona di spine per cancellare
each tear thats touched your face
ogni lacrima che ha toccato il tuo viso
and his palms and sides where pierced with spears
e i suoi palmi e i suoi fianchi erano trafitti da lance
he hung in love just to draw you near
si è innamorato solo per avvicinarti
and my girl, out of this whole world
e la mia ragazza, fuori da questo mondo intero
cant you see this is where we started
non vedi che è da qui che abbiamo iniziato
Repeat horus x2
Ripeti Horus x2
nding
individuazione
(2 parts)
(2 parti)
and his palms and sides where pierced with spears
e i suoi palmi e i suoi fianchi erano trafitti da lance
he hung in love just to draw you near
si è innamorato solo per avvicinarti
(1776 to a new heaven)
(1776 verso un nuovo paradiso)
and my girl, out of this whole world
e la mia ragazza, fuori da questo mondo intero
(just for you girl, i'll see you there)
(solo per te ragazza, ci vediamo lì)
cant you see this is where we started
non vedi che è da qui che abbiamo iniziato
(don't stop believin')
(non smettere di credere)
where we started
da dove abbiamo iniziato
(don't stop)
(non fermarti)
where we started... My girl Ameri-ica
da dove abbiamo iniziato... La mia ragazza America
(don't stop believin' boo)
(non smettere di crederci, tesoro)