Playing for Keeps Paroles Traduction Française

Paying For Keeps
Payer pour rester
Stories And Alibis
Histoires et alibis
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Its so simple
C'est si simple
And complicated the way you can crush me
Et compliqué la façon dont tu peux m'écraser
No matter how much this hurts
Peu importe à quel point ça fait mal
This is through
C'est à travers
I get as far as your door
J'arrive jusqu'à ta porte
before I get caught
avant de me faire prendre
I make up excuses just to
Je trouve des excuses juste pour
touch you and I can't stop
je te touche et je ne peux pas m'arrêter
I can't stop
je ne peux pas m'arrêter
Chorus:
Chœur :
So are we paying for keeps
Alors, payons-nous pour de bon
These days begin and they don't end for weeks
Ces jours commencent et ne se terminent pas avant des semaines
Leave me left out of anything to do with you
Laisse-moi exclu de tout ce qui a trait à toi
Excuse me while I fall apart
Excusez-moi pendant que je m'effondre
Don't flatter yourself sweetheart
Ne te flatte pas, chérie
Let me take the wheel and I'll crash this car
Laisse-moi prendre le volant et j'écraserai cette voiture
Do you have to make this So hard
Est-ce que tu dois rendre ça si difficile
Verse 2:
Verset 2 :
Cm(hold)
Cm (maintenir)
Your so good (so good)
Tu es si bon (si bon)
Cm(hold) G#
Cm(maintenir) G#
At pretending everything is alright
De prétendre que tout va bien
Cm(hold) Cm(hold)
Cm(maintenir) Cm(maintenir)
Your as welcome as cancer
Tu es aussi bienvenu que le cancer
but my door is always unlocked
mais ma porte est toujours déverrouillée
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Your so good... (4X)
Tu es si bon... (4X)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Interlude: G#---Eb-----Bb (x2) G#--Bb--Cm-Eb--G#----|
Interlude : G#---Eb-----Bb (x2) G#--Bb--Cm-Eb--G#----|
Bb-Cm-G#---Bb-Cm-Eb-G#------------------------------|
Bb-Cm-G#---Bb-Cm-Eb-G#------------------------------|
Guitar 2: G#
Guitare 2 : Sol#
Guitar 2: Eb
Guitare 2 : Mib
Guitar 3: G#---Eb--Bb--G#--Bb--Cm-Eb-G#----|
Guitare 3 : G#---Eb--Bb--G#--Bb--Cm-Eb-G#----|
Guitar 3: G#--Bb Palm muted
Guitare 3 : G#--Bb Palm coupé
Guitar 3: Cm--G#--
Guitare 3 : Cm--G#--
Guitar 3: G#--Bb-- Palm muted
Guitare 3 : G#--Bb-- Palm coupé
Guitar 3: Cm-Eb--G#
Guitare 3 : Cm-Eb--G#
Guitar 3: G#--
Guitare 3 : Sol#--
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Outro:
Sortie :
Your so good... (2X)
Tu es si bon... (2X)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Ending: G#---
Fin : G#---
Guitar 2:
Guitare 2 :