Playing for Keeps 歌詞 日本語訳

Paying For Keeps
維持費の支払い
Stories And Alibis
物語とアリバイ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Its so simple
とてもシンプルです
And complicated the way you can crush me
そしてあなたが私を押しつぶす方法は複雑です
No matter how much this hurts
これがどれだけ痛くても
This is through
これはスルーです
I get as far as your door
あなたのドアまで行きます
before I get caught
捕まる前に
I make up excuses just to
ただ言い訳を作る
touch you and I can't stop
あなたに触れたら止まらない
I can't stop
止まらない
Chorus:
コーラス：
So are we paying for keeps
では、私たちは維持費を払っているのでしょうか
These days begin and they don't end for weeks
このような日々が始まり、何週間も終わらない
Leave me left out of anything to do with you
私をあなたとは一切関わらないでおいてください
Excuse me while I fall apart
崩れ落ちながらすみません
Don't flatter yourself sweetheart
自分に媚びないでください、恋人
Let me take the wheel and I'll crash this car
私にハンドルを握らせてください、そうすればこの車を衝突させます
Do you have to make this So hard
これをそんなに難しくする必要がありますか
Verse 2:
2節:
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
Your so good (so good)
あなたはとても良い (とても良い)
Cm(hold) G#
Cm(長押し)G#
At pretending everything is alright
すべてが大丈夫なふりをして
Cm(hold) Cm(hold)
Cm(ホールド) Cm(ホールド)
Your as welcome as cancer
ガンのように歓迎します
but my door is always unlocked
でも私のドアはいつも鍵が開いていない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Your so good... (4X)
とても良いですね... (4X)
Guitar 2:
ギター 2:
Interlude: G#---Eb-----Bb (x2) G#--Bb--Cm-Eb--G#----|
間奏: G#---Eb-----Bb (x2) G#--Bb--Cm-Eb--G#----|
Bb-Cm-G#---Bb-Cm-Eb-G#------------------------------|
Bb-Cm-G#---Bb-Cm-Eb-G#----------------------------|
Guitar 2: G#
ギター 2: G#
Guitar 2: Eb
ギター2:Eb
Guitar 3: G#---Eb--Bb--G#--Bb--Cm-Eb-G#----|
ギター 3: G#---Eb--Bb--G#--Bb--Cm-Eb-G#----|
Guitar 3: G#--Bb Palm muted
ギター 3: G#--Bb パームミュート
Guitar 3: Cm--G#--
ギター 3: Cm--G#--
Guitar 3: G#--Bb-- Palm muted
ギター 3: G#--Bb-- パームミュート
Guitar 3: Cm-Eb--G#
ギター 3: Cm-Eb--G#
Guitar 3: G#--
ギター 3: G#--
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Your so good... (2X)
とても良いですね... (2X)
Guitar 2:
ギター 2:
Ending: G#---
エンディング: G#---
Guitar 2:
ギター 2: