Bold and Beaten 歌詞 日本語訳

Bold and Beaten - Matt Andersen
大胆で打ちのめされた - マット・アンダーセン
This is the Live Version of the Song At Pheonix Theatre
これはフェニックス劇場での曲のライブバージョンです
To play the studio version I think that you tune down 1/2 a step
スタジオバージョンを再生するには、チューニングを1/2ステップ下げると思います
Personally I like this version better
個人的にはこのバージョンの方が好きです
Intro: G C G G Em F# G
G C G G G# G#m
As I stray out on my own
ひとりで外に出ていくうちに
Become a stranger to my self
自分にとって見知らぬ人になる
Walk away from all I own
私が所有するものすべてから離れてください
Put my life on to a shelf
自分の人生を棚に上げて
Well I'm alone, But I'm not lonely
まあ、私は一人ですが、孤独ではありません
I've got friends everywhere I go
どこに行っても友達がいる
I've got a house but still no home
家はあるけどまだ家がない
I take shelter in my song
私は自分の歌の中に避難します
I've been bold and I've been beaten
私は大胆だったが、打ち負かされた
I've come ahead and I've lost
先に行ったのに負けてしまった
Everything I've been given
私に与えられたすべて
Has been worth the pain its costs
痛みを伴う価値がある
Worth the pain its costs
痛みを伴う価値がある
Well theres a lie, Behind my smile
笑顔の裏には嘘がある
The truth, that can't be told
本当のこと、それは言えない
It's a load that I can't share
分かち合えない重荷だ
So I'll carry that load on my own
だからその荷物は自分で背負います
I've been bold and I've been beaten
私は大胆だったが、打ち負かされた
I've come ahead and I've lost
先に行ったのに負けてしまった
Everything I've been given
私に与えられたすべて
Has been worth the pain its costs
痛みを伴う価値がある
I've got love that can't be love
私には愛になりえない愛がある
A love that can't be held
抱きしめられない愛
It's a love that tortures me
それは私を苦しめる愛です
That without my life is hell
私の命がなければ地獄だということ
I've been bold and I've been beaten
私は大胆だったが、打ち負かされた
I've come ahead and I've lost
先に行ったのに負けてしまった
Everything I've been given
私に与えられたすべて
Has been worth the pain its cost
痛みを伴う価値はあった
I've been bold and I've been beaten
私は大胆だったが、打ち負かされた
I've come ahead and I've lost
先に行ったのに負けてしまった
Everything I've been given
私に与えられたすべて
Has been worth the pain its cost
痛みを伴う価値はあった
Hope it helps
お役に立てば幸いです