Last Days of Summer in San Francisco 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
We spent July in a Berkeley basement,
私たちはバークレーの地下室で7月を過ごしました。
Half read books, and bold declarations.
読みかけの本と大胆な宣言。
There was so much I didn't believe in
信じられないことがたくさんあった
And then, there was you.
そして、そこにあなたがいました。
You made me brave, you made me stupid
あなたは私を勇敢にしてくれた、あなたは私を愚かにしてくれた
Gave me this skin, that I could move in.
このスキンをくれたのは、私がそこに住めるようにするためだった。
We're gonna leave them where they stand
私たちは彼らをその場に残しておくつもりです
Leave them where they
彼らをそこに残してください
Love, no one cares
愛、誰も気にしない
About the stories they're not in.
彼らが登場しない物語について。
We'll fade out to whispers,
ささやき声に合わせてフェードアウトしていきます
It's the last days of summer in San Francisco.
サンフランシスコの夏の最後の日です。
The kitchen's cold and the tea kettle whistles.
キッチンは寒く、やかんの音が鳴り響きます。
The J-Church rolls and rattles our windows.
J 教会は私たちの窓を回してガタガタ音を立てます。
There's no nostalgia here; it's just now, baby, now.
ここにはノスタルジーはありません。それは今だ、ベイビー、今だ。
I was a fire that you started
私はあなたが起こした火だった
For once, I knew everything that I wanted.
初めて、私は自分が望んでいたものをすべて知った。
We're gonna leave them where they stand,
私たちは彼らをその場に残しておくつもりです、
Leave them where they
彼らをそこに残してください
Love, no one cares
愛、誰も気にしない
About the stories they're not in.
彼らが登場しない物語について。
We'll fade out to whispers,
ささやき声に合わせてフェードアウトしていきます
It's the last days of summer in San Francisco,
サンフランシスコの夏の最後の日です。
It's the last days of summer in San Francisco.
サンフランシスコの夏の最後の日です。
Love, no one cares
愛、誰も気にしない
About the stories they're not in.
彼らが登場しない物語について。
We'll fade out to whispers,
ささやき声に合わせてフェードアウトしていきます
It's the last days of summer in San Francisco,
サンフランシスコの夏の最後の日です。
It's the last days of summer in San Francisco.
サンフランシスコの夏の最後の日です。