Last Days of Summer in San Francisco Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C F
Inleiding: C F C F
We spent July in a Berkeley basement,
We brachten juli door in een kelder in Berkeley,
Half read books, and bold declarations.
Halfgelezen boeken en gedurfde verklaringen.
There was so much I didn't believe in
Er was zoveel waar ik niet in geloofde
And then, there was you.
En toen was jij er.
You made me brave, you made me stupid
Je hebt me dapper gemaakt, je hebt me dom gemaakt
Gave me this skin, that I could move in.
Gaf me deze huid, waar ik in kon trekken.
We're gonna leave them where they stand
We laten ze waar ze staan
Leave them where they
Laat ze waar ze zijn
Love, no one cares
Liefde, het kan niemand iets schelen
About the stories they're not in.
Over de verhalen waar ze niet in voorkomen.
We'll fade out to whispers,
We zullen vervagen tot gefluister,
It's the last days of summer in San Francisco.
Het zijn de laatste dagen van de zomer in San Francisco.
The kitchen's cold and the tea kettle whistles.
De keuken is koud en de theeketel fluit.
The J-Church rolls and rattles our windows.
De J-Church rolt en rammelt aan onze ramen.
There's no nostalgia here; it's just now, baby, now.
Er is hier geen nostalgie; Het is pas nu, schat, nu.
I was a fire that you started
Ik was een vuur dat jij hebt aangestoken
For once, I knew everything that I wanted.
Voor één keer wist ik alles wat ik wilde.
We're gonna leave them where they stand,
We laten ze waar ze staan,
Leave them where they
Laat ze waar ze zijn
Love, no one cares
Liefde, het kan niemand iets schelen
About the stories they're not in.
Over de verhalen waar ze niet in voorkomen.
We'll fade out to whispers,
We zullen vervagen tot gefluister,
It's the last days of summer in San Francisco,
Het zijn de laatste dagen van de zomer in San Francisco,
It's the last days of summer in San Francisco.
Het zijn de laatste dagen van de zomer in San Francisco.
Love, no one cares
Liefde, het kan niemand iets schelen
About the stories they're not in.
Over de verhalen waar ze niet in voorkomen.
We'll fade out to whispers,
We zullen vervagen tot gefluister,
It's the last days of summer in San Francisco,
Het zijn de laatste dagen van de zomer in San Francisco,
It's the last days of summer in San Francisco.
Het zijn de laatste dagen van de zomer in San Francisco.