Loma Prieta 歌詞 日本語訳

I heard the locker doors rattle
ロッカーのドアがガタガタする音が聞こえた
I heard a cheerleader scream
チアリーダーの叫び声が聞こえた
Ground rolled like the ocean underneath me
私の下の海のように地面がうねった
It was a full-body experience
全身で感じる体験でした
It was a slow-motion dream
スローモーションの夢だった
Not an end or a beginning, but somewhere in between
終わりでも始まりでもなく、その中間
horus
ホルス
Well the ground has been shaking
さて、地面が揺れてきました
As long as I recall
思い出す限りでは
If you never stop moving
動きを止めないなら
Well, at least you never fall
まあ、少なくとも落ちることはありません
Loma Prieta
ロマ プリエタ
Pray to St. Francis
聖フランシスコに祈りなさい
Underground, the hills above us
地下、頭上の丘
I walked home through the forest
森の中を歩いて家に帰りました
Far from the telephone lines
電話線から遠い
Wind didn't say a word
風は何も言わなかった
through the tops of the pines
松のてっぺんを通って
Well, we always had candles
まあ、私たちはいつもキャンドルを持っていました
And batteries
そして電池
And multiple identities
そして複数のアイデンティティ
horus
ホルス
Well the ground has been shaking
さて、地面が揺れてきました
As long as I recall
思い出す限りでは
If you never stop moving
動きを止めないなら
Well, at least you never fall
まあ、少なくとも落ちることはありません
Loma Prieta
ロマ プリエタ
Pray to St. Francis
聖フランシスコに祈りなさい
Underground, the hills above us
地下、頭上の丘
There was a baseball game
野球の試合がありました
And freeways fell down
そして高速道路が陥没した
I was far away in a brand new town
私は遠く離れた真新しい町にいた
I was far away in a brand new town
私は遠く離れた真新しい町にいた
In a brand new town
真新しい街で
In a brand new town
真新しい街で