Un mare di guai Liedtext Deutsche Übersetzung

Sei tu che hai messo la mia mano tra le tue dita
Du bist derjenige, der meine Hand zwischen deine Finger gelegt hat
perch eri spenta, perch eri ferita, svuotata
weil du langweilig warst, weil du verwundet und leer warst
non ci credevi pi
Du hast es nicht mehr geglaubt
Quando hai sentito la mia stretta sulla tua vita
Als du meinen Griff an deiner Taille gespürt hast
ti sei ritratta cos in fretta e me l'hai graffiata
Du hast dich so schnell zurückgezogen und es zerkratzt
stato un dejav
es war ein Dejav
CHOURS:
CHOR:
Tu dici che non si pu
Du sagst, das geht nicht
tra noi due mai
niemals zwischen uns beiden
ma non dire mai
aber sag niemals nie
perch le regole non sono oracoli
denn die Regeln sind keine Orakel
su vieni dai
Komm schon, komm schon
dietro a quel vicolo
hinter dieser Gasse
c' un oceano
Es gibt einen Ozean
respira e vedrai
Atme und du wirst sehen
in acqua non si cade mai
Du fällst nie ins Wasser
respira e vedrai
Atme und du wirst sehen
cose che ancora non hai.
Dinge, die du noch nicht hast.
VERSE:
VERS:
Lo so che la tua strada l'hai gi disegnata
Ich weiß, dass du deinen Weg bereits vorgezeichnet hast
ma io ti ho messo in mano una gomma ed una matita
aber ich habe einen Radiergummi und einen Bleistift in deine Hand gegeben
mi ascolti o no
Hörst du mir zu oder nicht?
CHOURS:
CHOR:
Tu dici che non si pu
Du sagst, das geht nicht
tra noi due mai
niemals zwischen uns beiden
ma non dire mai
aber sag niemals nie
perch le regole non sono oracoli
denn die Regeln sind keine Orakel
in fondo sai
Tief im Inneren weißt du
certi pericoli sono miracoli
Gewisse Gefahren sind Wunder
su vieni dai
Komm schon, komm schon
dietro a quel vicolo
hinter dieser Gasse
c' un oceano
Es gibt einen Ozean
respira e vedrai
Atme und du wirst sehen
in acqua non si cade mai
Du fällst nie ins Wasser
respira e vedrai
Atme und du wirst sehen
che il nostro non un mare di guai
dass es bei uns keine großen Probleme gibt
respira e vedrai
Atme und du wirst sehen
il nostro non un mare di guai.
Bei uns gibt es keine großen Probleme.